mǎn满tíng庭fāng芳
◆
sù宿yǔ雨zī滋lán兰 ，qīng轻fēng风zhǎn飐liǔ柳 ，xīn新lái来suí随chù处hé和róng融 。yōu幽lán兰qū曲jìng径 ，huā花qì气qiǎo巧xiāng相tōng通 。yàn燕zi子cái才fēi飞yòu又yǔ语 ，dài带qín芹ní泥 、shí时diǎn点fāng芳cóng丛 。wēi微zhōng中jiǔ酒 ，rì日cháng长shuì睡qǐ起 ，xīn心shì事zài在méi眉fēng峰 。
nián年nián年 ，chūn春hǎo好chù处 ，lián联biāo镳dàng荡jiǎng桨 ，shí拾cuì翠ruá挼hóng红 。rèn任jīn金diāo貂zuì醉tuō脱 ，bú不fàng放bēi杯kōng空 。shuí谁xìn信fēng风liú流yì一bié别 ，dāng当shí时shì事 、yǐ已zhú逐fēi飞hóng鸿 。yún云shān山wǎn晚 ，lán阑gān干bà罢yǐ倚 ，yān烟sì寺qǐ起shū疏zhōng钟 。