sù宿hú湖chéng城bù簿tīng厅

现代文翻译

白日迟迟，和风温暖，燕子双双飞舞，古柳高槐正面对着青翠的山色。

卷起疏帘，官署中无一俗事牵扰，只见满池春水倒映着盛开的蔷薇。

词语注释

文学赏析

吴激此诗，写的是春昼官署中的闲适，但闲适背后，藏着一种微妙的张力。首句“日迟风暖燕飞飞”，起笔便铺陈出一种慵懒的春意。“日迟”二字极妙，不是写日影移动之慢，而是写时光在感官中的凝滞——春日白昼渐长，阳光慵懒，连时间都仿佛变得粘稠。风暖则进一步加固了这种体感的舒适，而“燕飞飞”叠字的使用，既模拟了燕子双飞时的轻盈姿态，又在音韵上形成一种回环往复的节奏，仿佛燕影在眼前盘旋不去。次句“古柳高槐面翠微”，视线由空中拉向岸畔，古柳高槐，枝叶繁茂，仿佛正面对着青翠的山色。一个“面”字，赋予树木以人格化的姿态，它们不是被动地生长，而是主动地迎向春光，与远山翠色相映成趣。这两句写景，层层推进，由近及远，由动入静，构成了一幅完整的春日官舍图景。然而，诗意的转折发生在后两句。“卷上疏帘无一事”，诗人卷起疏帘，目光投向庭院，却发现“无一事”——没有公文，没有俗务，只有一池春水，倒映着蔷薇。这一“无一事”，看似写闲，实则写心境的澄明与空寂。在宋代文人看来，这种“无事”并非空虚，而是一种难得的精神自由，是官场羁绊之外的片刻喘息。结句“满池春水照蔷薇”，以景结情，水之清澈，花之娇艳，倒影之中，虚实相生，仿佛整个春天都被收纳进这一池静水之中。全诗语言清丽，体现了宋诗尚理趣、重闲适的审美取向。