ǒu偶chéng成èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

蟹肉作羹兔毫笔，文人交锋似旗枪。

风雨山中枕席凉，学道多年何所获？

只会扫地与焚香。

词语注释

文学赏析

金代文人吴激（原为宋臣，出使金国被留）这首七绝以自嘲为表，以孤高为里，读来令人会心一笑，继而心生敬意。

起笔"蟹汤兔盏鬭旗枪"，看似写宴饮之乐，实则暗藏机锋。"蟹汤"言饮食之精，"兔盏"指兔毫笔，二者对举，涵盖生活与文事；"鬭旗枪"三字将文人间的诗词唱和、笔墨较量，比作战场上的旗枪交错，把书斋中的风雅活动写出了金戈铁马的气势，足见作者才情之健。

笔锋一转，从热闹的"鬭"回到清冷的现实。"风雨山中枕簟凉"，风雨侵窗，枕席生凉，这是山中隐居的真实体感。上句的繁华热闹与下句的清冷孤寂形成强烈反差，暗示此前的"鬭旗枪"不过是回忆或想象，眼前唯有山居苦寒。

后两句"学道穷年何所得，只工扫地与焚香"是全诗最精彩处。作者自问：研习道法多年，究竟有何收获？答曰：只会扫地焚香而已。表面看是自谦自贬，说自己一事无成，只会做些琐碎的宗教仪轨。但细品之下，这"扫地焚香"四字恰恰是最高境界——不慕荣华，不求闻达，只在日常起居中体悟大道。扫地是修行，焚香是供养，这两件事看似卑微，却是禅门与道观中最根本的功课。作者以退为进，用自嘲的口吻说出了真正的修道态度：不在奇技淫巧，而在日用常行。

全诗语言简淡，意蕴深长，前两句写才情之盛，后两句写心境之淡，由动入静，由外而内，完成了一次精神的回归。