wǎn晚chūn春yán言huái怀jì寄yàn燕zhōng中zhī知jiù旧

现代文翻译

闲适的云彩舒卷自如，阳光温暖明媚，山林间斧伐之声与溪边捣衣声在青翠的山腰回荡。

天气刚刚放晴，花朵开满枝头，人家久住于此，看燕子成双飞翔。

邻村社日之后可以借得美酒，新来的客舍中衣物还未缝制完毕。

远远回忆起东郊亭畔的柳树，归来时相见，那柳枝与人情都依依不舍。

词语注释

文学赏析

吴激此诗，以闲淡之笔写怀人之情，看似写景，实则句句关情。首联"闲云泄泄日晖晖，林斧谿舂响翠微"，以视听交织的手法铺陈出一幅宁静的山林晚春图。云之"闲"、日之"晖"，本是寻常景物，但著一"泄泄"二字，便写出云气舒卷、日光流转的动态美；而"林斧"与"谿舂"之声，更以动衬静，使翠微深处的幽寂愈发可感。这一联全诗最佳，原因在于它不只是写景，而是为全诗奠定了一种疏朗从容的基调，让后续的怀人之情有了从容展开的空间。

颔联"天气乍晴花满树，人家久住燕双飞"，由远及近，由景及人。"乍晴"与"花满树"形成因果呼应，雨后的繁花似锦正是春光最浓时；而"燕双飞"则暗含对比——燕能双栖，人却分离。这一联看似明丽欢欣，实则埋下情感的伏笔：燕之双飞愈是温馨，愈反衬出诗人独处异乡的孤寂。

颈联转入自身处境："邻村社后容借酒，客舍新来未绽衣"。社日之后，邻村可借酒，写出行旅中的些许慰藉；而"未绽衣"三字则道出新来乍到、生计未稳的窘迫。这两句以生活细节入诗，使怀人之情有了具体的依托，不再空泛。

尾联"遥忆东郊亭畔柳，归时相见亦依依"，以柳结情，是全诗点睛之笔。东郊亭畔之柳，既是实景回忆，也是离别的象征。"依依"二字，既写柳枝轻柔之态，又写人情眷恋之意，一语双关，余韵悠长。据传吴激身为宋臣留金，此诗或作于羁留北方之时，故其中怀归之情尤为深沉。全诗由景入情，由远及近，再以柳寄情，结构圆融，语言清丽而不失深沉，堪称宋人怀人之作的佳篇。