zhāo招zhào赵zī资shēn深shí拾yí遗

现代文翻译

分别日久你的容貌反而更加健壮，道义上的交情使我们的内心更加亲近。

你移居到了靠近韦曲杜曲的地方，我们相对相见却像参星辰星般遥远难逢。

雪少了仿佛特意多留些给远来的客人，鸟儿喧闹让人知道春天已经到来。

归期还要拖延几日，请不要厌烦我马蹄声的频繁打扰。

词语注释

文学赏析

吴激这首《招赵资深拾遗》以“招”为题，实则是一封充满温情的访友书信。需要厘清的是，吴激虽生于宋，后仕于金，文学史上多将其归入金代，此诗作于其入金之后，故称宋代作品并不准确；至于“赵资深”，史料记载寥寥，仅知其为吴激友人，具体生平已难详考。

诗起笔便跳出常规送别诗的悲戚套路。“别久貌逾壮，道同心更亲”两句，不写别后憔悴，反言体魄愈健、交情愈笃。这种反常合道的表述，既是对友人的宽慰，更是对君子之交不因距离而疏淡、反因时间而醇厚的肯定，奠定了全诗真挚而昂扬的基调。

随后笔锋转入现实处境的描写。“移居近韦杜，相对邈参辰”一联，张力十足。友人迁居长安城南韦曲、杜曲一带，此地乃唐代世家大族聚居之所，暗示其身份显赫；然而地理上的“近”与相见之“邈”形成强烈反差，两人相对竟如参星与辰星般永不相见。这种近在咫尺却远在天涯的无奈，比单纯的相隔万里更添怅惘，韦杜的繁华也反衬出诗人内心的孤寂。

颈联“雪少似饶客，鸟喧知得春”由人事转向景物，却景中含情。雪少仿佛特意多留了些给远客，鸟喧让人感知春意已至。“似”与“知”二字用得精妙，将自然现象赋予人情味，仿佛天地也在为友人的归来或春天的到来而欣喜，使景物不再冷冰冰，而是充满了温暖的期待。

尾联“归期淹几日，莫厌马蹄频”以问句收束，语气亲切而略带急切。归期还要拖延几日？请不要厌烦我马蹄声的频繁打扰。“马蹄频”三字，写出了诗人对友人的思念之切，频繁造访并非打扰，而是情深难抑。“莫厌”的恳求，将诗人那份殷勤、真挚、略带歉意的复杂心理刻画得入木三分。

全诗由情入景，由景结情，结构严谨而不露痕迹。语言平实自然，却字字含情，展现了宋代师友唱和诗中真挚动人的情感力量。