jù句 qí其èr二

现代文翻译

烟雾轻轻拂过柳梢，留下了淡淡的白色，云雾从山腰升腾，显现出深青色的山腹。

词语注释

文学赏析

吴激此诗虽仅一句，却以工笔写意，将江南山水的氤氲气象凝练于十四字之中。起句“烟拂柳梢留淡白”，一个“拂”字极尽轻柔，仿佛山间晨雾并非自然弥漫，而是有意为之地轻抚柳枝。这雾气与柳色相融，因柳叶的遮蔽与反射，呈现出一种朦胧的“淡白”。此处的“留”字尤为精妙，暗示了雾气与柳梢之间的互动——雾被柳梢挽留，化作一抹清浅的白，既是视觉上的色彩渲染，也是时间上的瞬间定格。

下句“云蒸山腹出深青”，视角由近及远，由低而高。“蒸”字写出了山腹云气升腾的动态，仿佛山体内部有热气上涌，孕育出浓厚的云雾。在这云气深处，一座青山缓缓显现，其色为“深青”。与上句的“淡白”相比，“深青”不仅色彩对比强烈，更在空间上形成了由浅入深、由表及里的层次感。云气之动与山色之静相映成趣，一“出”字让青山仿佛从云海中主动浮现，赋予了静止的山峦以生命力。

全诗对仗工整，色彩明丽而不俗艳。“淡白”与“深青”互为映衬，勾勒出清晨山间特有的清幽氛围。吴激作为宋末元初的文人，其诗风往往清秀婉约，此句虽短，却可见其对自然景物的细腻观察与高超的语言驾驭能力。两句诗一写近景之柔美，一写远景之苍茫，共同构成了一幅完整的山水画卷，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那烟云缭绕的山林之间。