jù句 qí其qī七

现代文翻译

几棵树上的残花令人欣喜，因为春天尚未离去；

一声鸟鸣让人觉察到山林的幽深。

词语注释

文学赏析

“数树残花喜春在”，诗人落笔于视觉，却以“喜”字扭转了传统惜春诗的悲秋基调。残花虽落，枝头尚存，故而生出春意未逝的庆幸。这一“喜”并非泛泛的欢愉，而是建立在对生命流转的清醒认知之上——花谢是常态，花存是侥幸，诗人捕捉到的正是这侥幸中的生机。

次句“一声啼鸟觉山深”，笔锋由视转听，以动破静。“一声”之清脆，反衬出山林的幽寂；鸟鸣非为扰人，而是唤醒诗人对“深”的感知。这“深”既是山势的幽邃，也是心境的沉静，更是时空的苍茫。两句对仗工整，“数树”对“一声”，“残花”对“啼鸟”，“喜春在”对“觉山深”，词性相称，意境相承。前句写春之残而存，后句写山之深而静，一喜一觉，一外一内，构成完整的情感闭环。

吴激为金宋之际著名文人，由宋入金，身世飘零。此诗作于何处、何时，学界无定论，但结合其经历，诗中那份对残春的珍惜、对幽深的体悟，或许暗含对故国山河的眷恋与对人生迟暮的坦然。不悲不怨，只以“喜”“觉”二字收束，正是宋诗“以理节情”的典型笔法。全诗无一生僻字，却字字有分量，堪称小诗中见大境界之作。