wǔ武yí夷máo毛zhú竹dòng洞

现代文翻译

茂密的毛竹高耸入云，山路幽深仿佛令人迷失方向

山洞的门紧紧关闭，落花缓缓飘零，春光渐逝

修道之人已几度经历春风，年华老去

而仙人对弈的棋局却尚未终了

词语注释

文学赏析

这首七绝以武夷山毛竹洞为背景，通过描绘幽深神秘的山水景色，表达了对仙道生活的向往和对时光流逝的感慨。

首句"毛竹连云路欲迷"，以"连云"形容毛竹之高，仿佛与天相接，"路欲迷"则写出了山径幽深、人迹罕至的意境。次句"洞门深锁落花迟"，"深锁"二字赋予山洞以神秘感，"落花迟"既写春光渐逝，又暗示此处远离尘嚣，时间流逝得格外缓慢。

后两句转入人事与仙境的对照。"鲁孙几度春风老"，以鲁孙（或指鲁景）几度经历春风，暗示修道之人岁月漫长，人事代谢。结句"未了仙人一局棋"，用仙人下棋的典故，以"未了"二字收束全诗，既写出了仙境的永恒与超脱，又暗含对尘世匆匆的感慨。仙人棋局未终，而人间几度春秋，这种对比强化了诗歌的哲理意味。

全诗语言清丽，意境幽远，前两句写景，后两句抒情议论，结构严谨。"路欲迷""深锁""落花迟"等词语营造出朦胧幽邃的氛围，而"未了"二字更是点睛之笔，使全诗余韵悠长。