wǔ武yí夷jī鸡kē窠yán岩

现代文翻译

仙人敲击着清越的磬石诵读《黄庭经》，长久地聆听着金鸡在半夜的啼鸣声。

一夜之间仙人都已乘着黄鹤离去，只留下满巢的明月与生生不息的白云。

词语注释

文学赏析

翁彦约，北宋官员，其诗风清婉。武夷山鸡窠岩位于武夷山九曲溪畔，因岩形似鸡巢而得名，民间传说此处曾有仙人栖止，夜半闻金鸡鸣叫声，故又称“金鸡岩”。此诗即以此地传说为切入点，通过虚实相生的笔法，勾勒出鸡窠岩清幽绝俗的仙家气象。

起句“仙人清磬读黄庭”，未见其形，先闻其声。诗人选取“清磬”与“黄庭”两个意象，前者为道教法器，后者为养生经典，二者组合，瞬间确立了全诗的道家底色。一个“读”字，写出了仙人修行的专注与从容；“清”字既形容磬音之脆，也暗示心境之净。这句诗以声写静，在空谷中回荡的磬音，反衬出环境的幽深与神圣，为全诗奠定了一种超然物外的基调。

次句“长听金鸡半夜声”，笔锋轻转，由视觉想象转入听觉体验。“半夜”本应是万籁俱寂之时，却闻金鸡报晓，这一反常理的设定，正是仙境区别于尘世的标志。诗人用“长听”二字，表明自己并非匆匆过客，而是沉浸其中、久久伫立。这半夜的金鸡声，打破了时间的常规逻辑，营造出一种神秘而空灵的氛围，引人遐思。

后两句“一夕都随黄鹤去，满巢明月白云生”，由虚入实，由人及景。仙人已随黄鹤飘然远去，踪迹难寻，但鸡窠岩并未因此显得荒凉。相反，诗人笔锋一转，将目光投向那空寂的岩巢——那里没有仙人的身影，却充满了明月与白云。“满巢”二字极具张力，原本空旷的岩洞，被皎洁的月光和缭绕的白云填满，仿佛自然万物接替了仙人的角色，守护着这片净土。明月高悬，白云生灭，动静之间，既有仙人离去后的寂寥，又有一种永恒不变的宁静与生机。

全诗前两句写仙踪缥缈，后两句写景物长存，虚实相生，意蕴深远。结句以景结情，不着一字议论，而仙境之清幽、诗人之向往，尽在“满巢明月白云生”的画面之中。诗人通过对鸡窠岩夜景的描绘，不仅表达了对仙人生活的憧憬，更流露出对自然永恒与人生短暂的淡淡哲思，语言清丽自然，韵味悠长。