jù句 qí其èr二

现代文翻译

石缝间生长的竹子青碧如美玉，屋檐下垂落的泉水细软似丝带。

词语注释

文学赏析

这首《句·其二》仅存一联，却完整呈现出宋代诗人对自然静物的高度凝练与审美定格。竹、石、泉、簷（屋檐）四个意象被压缩在十四个字内，构成一幅幽静自足的山水小品。最见功力的是两个动词：“生”与“落”。竹不是“长”在石上，而是“生”，暗示其从坚硬石缝中顽强而自然地萌出，赋予画面生命力；泉不是“流”到檐下，而是“落”，带下坠的动感与声响想象，使静止的檐角有了时间流逝的暗示。更妙的是修饰语的处理：“琼瑶碧”三字将竹色比作美玉的青碧，既写色泽之润，又托出高洁之质；“组带垂”则以丝带喻泉流，不仅摹其形态之细长柔软，更暗含人工织物与自然水流的对照——屋檐是人居之所，泉水却是天工之笔，二者在“垂”字中悄然交汇。这种“以玉喻竹、以带喻泉”的比喻看似新颖，实则承袭了六朝山水诗“青林依崖，绿潭倒映”的传统，但宋人将其提炼为纯粹的色彩与线条组合，去掉了叙事性，只留视觉定格。据传此类“句”体裁多出自文人雅集即兴或题壁之作，未必有完整诗题，却因语言精警而得以单句流传。全联无一语涉情，却因“生”的坚韧与“落”的从容，隐约透出一种与世无争、安于清寂的士人心境。若与王维“明月松间照”的静观相比，此联更偏重物质肌理——竹的玉质、泉的丝质、石的冷硬、檐的安稳——在触感与视觉间建立通感，是宋人“以物观物”的典型笔法。虽仅存一联，却足以见温益驾驭意象的精准与克制，不事铺排，而境界自远。

【kind】诗

【famousSeqs】[1]