jí集jù句 qí其yī一○

现代文翻译

月亮斜倚在宫殿屋脊的棱角上，夜雾渐渐消散。

三千宫女佩戴珠翠，簇拥着帝王出游。

彩旗光影摇曳，箫声随风飘远。

天子的龙车凤驾缓缓经过玉楼。

词语注释

文学赏析

这首集句诗虽仅四句，却以密集的宫廷意象铺陈出一幅帝王出游的盛大图景。首句"月倚觚棱宿雾收"，一个"倚"字极妙——月亮仿佛有情，斜倚在宫殿屋脊的棱角之上，目送晨雾消散。这不仅是写景，更暗示了时间的推移：从夜至晓，帝王即将出行的时刻到了。"三千珠翠拥宸游"，"三千"言其多，"珠翠"代指盛装的宫女，一个"拥"字写出了仪仗的浩荡与威严。次句"霓旌影乱箫声远"，视觉与听觉交织：彩旗在风中摇曳，光影斑驳，故曰"影乱"；箫声随风飘散，故曰"声远"。"乱"字非贬义，而是写出仪仗的繁复与动态之美。末句"天子龙舆过玉楼"，收束全篇，"过"字平淡中见气势——帝王车驾缓缓而行，玉楼在眼前掠过，整个场面庄重而辉煌。四句诗无一字抒情，却通过意象的叠加与节奏的控制，营造出皇家气派的完整氛围，体现了集句诗"以古人之言，写眼前之景"的独特魅力。