jí集jù句 qí其sì四

现代文翻译

宫女们接连不断地来报说花开好了，天子为了这春景特地前来游玩。

半夜宴饮归来只觉宫漏声悠长，震天的夜鼓声响彻瑶台。

词语注释

文学赏析

这首七绝是宋代闻人祥正集句诗中的佳作，四句皆取前人成句，却毫无拼凑之痕，足见作者功力。

首句“内人相续报花开”，以宫女传报花开起笔，看似平淡，实则暗藏机锋。“相续”二字写出宫人络绎不绝之态，也暗示花开之盛、消息之密。紧接着“天子春游特地来”，点出皇帝因花而动驾，一个“特地”既显皇恩浩荡，又透出宫廷生活的奢华与闲适。两句一静一动，一报一来，已将春日宫廷的繁华气象勾勒出来。

后两句由昼转夜，写宴饮归来之景。“夜半宴归宫漏永”为第三句，夜深宴散，宫漏声显得格外悠长。“永”字极妙，既是写漏声之绵长，更是写帝王醉后归宫时那种慵懒而满足的心理时间——夜虽深，心却安。结句“沸天宵鼓动瑶台”为第四句，以鼓声收束全篇。“沸天”形容鼓声震耳欲聋，“动瑶台”则写出声威之盛，连仙宫也为之震颤。这一句将宫廷夜宴的热烈气氛推向高潮，也暗含对帝王威仪的颂扬。

全诗结构严谨，由昼至夜，由静至动，由花事至宴饮，层次分明。集句之难在于“无痕”，此诗四句虽出他人之手，却如己出，气脉贯通，堪称集句诗中的上乘之作。