jí集jù句 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

春风最先吹开苑中的梅花，愿以此春色敬祝君王万寿无疆。

霓裳舞罢众人归苑而去，箫声却依然萦绕在凤凰台上。

词语注释

文学赏析

闻人祥正的这首集句诗，虽仅四句，却巧妙地将不同来源的诗句熔铸为一首完整的宫廷宴乐图。集句之难，在于既要保全原句的意蕴，又要使新组合的诗篇气脉贯通、意境统一。此诗做到了这一点。

首句“春风先发苑中梅”写早春景象，以“先发”二字点出梅花报春的先锋地位，也暗示宫廷苑囿中春意先至的尊贵气象。次句“愿春君王万寿杯”则转入祝颂，虽略显直白，却符合宫廷应制诗的传统功能——在美景之中寄托对君王的祝福。

后两句“舞罢霓裳归苑去，箫声犹绕凤皇台”是全诗最精彩之处。前句写舞罢人归，后句写声留台绕，以听觉意象收束视觉叙事，形成余韵悠长的效果。“犹绕”二字极妙，既写出乐声的绵延不绝，又暗含诗人对这场盛会的留恋与追忆。凤皇台作为皇家园林的象征，与前面的“苑中梅”“君王杯”遥相呼应，构建出一个完整而华美的宫廷空间。

从艺术手法看，此诗善用虚实结合：前两句写实景与直祝，后两句由实入虚，以声写情，以景结情。同时，诗句之间的转换自然流畅，毫无拼凑之感，可见作者集句功力之深。全诗语言清丽，意境典雅，虽为集句，却自成一体，堪称宋代集句诗中的佳作。