jí集jù句 qí其èr二qī七

现代文翻译

黄金装饰的小阁子里锁着牙床，

不是心中充满愁绪的人也感到肝肠寸断。

帘外的太阳已经升高到三丈多高，阳光透射进来，

铜炉里徒然点燃着仅有的一铢重的香。

词语注释

文学赏析

闻人祥正是南宋诗人，其《集句》诗多采撷前人成句拼缀而成，看似游戏笔墨，实则颇见剪裁功力。这首《集句其二七》便是其中颇具情致的一首，通篇写闺怨，却无一字直诉哀怨，只以物象与动作勾勒出一幅深闺寂寥图。

首句“黄金阁子锁牙床”，起笔便是一幅富丽而封闭的画面。“黄金”与“牙床”极言居室之华美精致，然而一个“锁”字，瞬间将这份华美转化为禁锢的象征。华丽的居所不再是温馨的港湾，而是一座精致的牢笼。诗人不写人，而写人被锁于这黄金屋中，环境的奢靡与内心的压抑形成强烈反差。

次句“不是愁人也断肠”，直接点出情感基调。但这“断肠”并非来自惊天动地的大悲，而是一种弥漫在日常生活缝隙中的、挥之不去的愁绪。即使是原本不愁的人，身处此情此景，也会感到肝肠寸断。这种夸张的写法，恰恰反衬出环境对人心灵的侵蚀之深。

后两句转写日常细节，意境更为幽微。“帘日已高三丈透”，写时间流逝。太阳已经升得很高，阳光透过帘栊照射进来，说明诗人（或主人公）已独坐良久，或失眠至日高。这一句以景语写情，日光越暖，内心越凉，时间的缓慢流逝更凸显了等待的煎熬。

结句“铜炉谩炷一铢香”，是全诗最精彩的一笔。“谩”字意为徒然、空自。香炉里点燃的香少得可怜，仅有一铢之重。这“一铢香”既是实写，也是象征：香将尽而人未归，或者心已灰而懒得添香。那袅袅升起的一缕微弱青烟，正是主人公孤寂心境的具象化。香尽人未还，或者人虽在而心已死，这种“徒然”的意味，比直接的哭诉更令人断肠。全诗由景入情，由情入景，最后收于一个细微的动作，余韵悠长，深得宋诗含蓄蕴藉之妙。