jǐ己mǎo卯yǔ雨hòu后chūn春xìng兴chéng呈yín吟yǒu友

现代文翻译

天地元气散开，显得融洽和暖，蓬勃的生机洋溢在万物之中

甘霖细流涓涓淌下滋润万物，繁盛的花木纷纷赶来争奇斗艳

孤高的鲜花独占鳌头，众多种类的小花则顺服地作为随从

红色的花朵与青翠的枝叶互相映衬得鲜艳美好，高低俯仰间错杂有致

嫩绿的草地像褥子一样铺展开来，茂密的树丛像旗旌一样高耸林立

看着野鸡张扬地求偶，听着黄莺愉悦地呼唤同伴

桑田里蚕茧丰收，麦垄上饼饵散发香气

耕犁过后雨水让土地肥沃，扛着铲子时云雾聚集成团

花丛间可以乘车游览，果树下适合骑马奔驰

时光迅速流逝，日月在潇洒中更替

读一本书来愉悦心情，弹一曲琴来舒解忧愁

追求高远的功业只是徒劳，隐居的幽径不敢纵情行走

空羡慕兰亭雅集的欢聚，只剩下草池边梦幻般的想象

郊野原野刚开始显得舒展开阔，风尘喧嚣平息了弥漫的浑浊

美好的时光令人惆怅其易逝，高雅的志向浩荡难以控制

料想春天的诗句已装满衣袖，春天的酒香正浮上酒瓮

春水如玉般交流，春山翠色如涌起

快乐的往事不再多谈，幽静的探寻仍可共同享有

王谢那样的名流是何等人啊，我将追随前人的美好足迹

词语注释

文学赏析

这首《己卯雨后春兴呈吟友》并非典型的写景抒情短章，而是一首铺排极尽的宋人五言排律。卫宗武以“雨后春兴”为题，实则是在向诗友展示一场从天地自然到人间耕作的宏大春宴。全诗最精彩之处在于其结构的严密与想象的跳跃。起首“一气散冲融，生意溢群动”两句，不写具体物象，而直接写“气”与“生意”，这是宋诗理趣化的典型特征，将无形的春风有理化，奠定全诗昂扬基调。中间部分，诗人从视觉（丹碧互鲜妍）、听觉（求友悦莺哢）到触觉（茵铺五茸稠），层层递进，特别是“丝茧富桑畴，饼饵馨麦陇”一联，将春日景致迅速下沉至农事与饮食，这种由雅入俗、由观至用的转换，体现了宋代文人关切现实生活的审美趣味。“饼饵馨麦陇”中一个“馨”字，不仅写出了麦香，更写出了诗人对丰收的期待，使春日意象充满了烟火气。后半部分转入抒情与议论，“九仞功徒劳，三径步莫纵”引用典故，表达了对功名利禄的倦怠与对隐逸生活的向往。最耐人寻味的是结尾“王谢何人斯，吾将继芳踵”，在感叹良辰易逝、雅志难控后，诗人并未沉溺于颓废，而是以“继芳踵”自许，将个人吟咏提升至对文化传统的继承。这种在排律框架中融入身世之叹与文化自觉的写法，使得整首诗虽字数繁多却气脉不断，展现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型风貌。