xuě雪qíng晴

现代文翻译

年终之时气候严寒，树木和石头都冷得快要断裂

寒冷的乌云向四方垂落，天地间一片清冽之气

仙人吐出珠玉般的雪花，细碎地从天空中落下

神奇的力量忽然收敛，雪花的声响和光泽也随之消失

夜晚狂风怒号，雪花飘飞吹动书桌和案几

老夫放下书卷端坐，灯火闪烁忽明忽灭

炉子虽在但火势微弱，酒壶已空无法再求酒

抱着被子蜷缩着身体，筋骨感觉比铁还要冰冷

洁白的雪光忽然浮现在窗户上，让人疑惑是雪花还是月光

推开枕头晨起打开门扉，太阳已经光芒四射

桃符即将更换象征岁末，椒盘正要举行除夕送旧仪式

谁会去呼唤雪神滕六，为我降下预示丰收的三次瑞雪

词语注释

文学赏析

这首《雪晴》看似平实，实则构思极巧，全诗以“时间”为轴，从岁末寒夜写到新春黎明，最后以一个幽默的想象收尾，打破了传统咏雪诗的肃杀或清高，呈现出一种难得的烟火气与童趣。 诗前六句铺陈雪势，起笔“岁穷候严冱，木石冻欲折”，用“冻欲折”三字极写严寒之烈，为后文雪的降临造势。中间“仙人唾珠玉”至“神功忽收敛”四句，写雪由落到停，将雪花比作“珠玉”，又用“声光随息绝”形容雪停时的寂静，感官转换细腻。最精彩的是第九句“皓色倏浮窗，疑雪复疑月”，这是全诗的视觉高光时刻。诗人深夜在灯下读书，忽见窗外白光浮动，因雪光与月光相似，竟一时难辨——这个“疑”字，既写出了雪光的清澈皎洁，也暗示了诗人因寒冷、因疲倦而出现的短暂恍惚，让静态的雪景有了心理层面的波动。 尾联“谁其呼滕六，为我作三白”是全诗诗眼。面对刚过的雪景和即将到来的新年，诗人没有感叹人生冷暖，而是调皮地呼唤雪神滕六，希望他来下“三白”。古语云“瑞雪兆丰年”，“三白”既指三次落雪，也暗含对来年丰收的祝愿。这种从“冷于铁”的生理痛苦直接跳跃到“祈丰年”的社会关怀的写法，使得结尾既幽默又深沉，避免了全诗陷入单纯的写景或单纯的寒苦。整首诗节奏紧凑，语言洗练，没有堆砌辞藻，却将冬日围炉的孤独与对春天的期盼交织得恰到好处。