zhà霅lǒng陇huí回zhōu舟guò过hú湖chéng城

现代文翻译

起床时还看见雨气遮蔽着初升的太阳，一会儿惊喜地看到天空打开，显现出原本的青蓝色

一道清澈的溪水中，云雾在嬉戏弄着自己的倒影，千座山峰在雨后初晴的景色中，泛着林间的微光

烟雾迷蒙处，远处荒废的城墙若隐若现地显露出来，茂密的山顶深处，古寺静静地隐藏着

走遍了层层山峦，游人的鞋都累了，归来的船上，摇橹的水手正忙着，发出欸乃之声

走遍了层层山峦，游人的鞋都累了，归来的船上，摇橹的水手正忙着，发出欸乃之声

词语注释

文学赏析

这首诗最打动我的，不是雨后天晴的壮美，而是那种从“掩”到“开”的瞬间动态。第一句“起来雨气掩朝阳”，起笔写的是起床时的视觉受阻，雨气像一层灰幕遮住了朝阳，此时的情绪是低沉的；而“俄喜”二字极妙，用“俄”这个时间副词，精准捕捉到了天气由阴转晴那短短几秒的心理惊喜。这种由滞涩转轻快的节奏，奠定了全诗的基调。

颔联“一道澄溪云弄影，千峰霁景泛林光”是写景的核心。这里诗人没有用“照”或“映”这样静止的动词，而是选用了“弄”字。“云弄影”赋予云朵以主动性，仿佛云雾在溪水中嬉戏、玩弄着自己的倒影，赋予了静谧山水以灵动的生机。下句“泛林光”中的“泛”字，形容雨后初晴，阳光穿透薄雾在林梢间弥漫、渗透的状态，光影不再是固态的，而是液态般流动。这两句将雨后的澄澈与灵动感写得恰到好处，避免了常见写景诗易流的空泛。

颈联视线拉开，从近处的溪山转向远处的“颓城”与“古寺”。“颓”与“蓊郁”、“露”与“藏”形成对比，废墟的沧桑与古寺的幽深同在雨雾中若隐若现，增加了画面的历史纵深感。尾联“归船欸乃橹声忙”收束全诗，以声结情。“踏遍层峦”是身体的疲惫，“欸乃”声却是精神上的放松。据传此诗作于南宋，作者卫宗武身处偏安江南的理学氛围中，其山水诗多带有一种理学家特有的冷静观察与秩序感，这首七律虽写闲游，但格律严整，意象安排有序，体现了宋诗“以思理趣”而非唐诗“以气象胜”的典型特征，不追求强烈的个人情感宣泄，而是追求对自然景象的精确描绘与从容驾驭。