hé和dān丹yán岩rù入wū屋yùn韵

现代文翻译

得到这间屋子，不要抱怨它太简陋，要用香草围墙、用荷叶盖顶。

搬家时借别人的车，家具有点少，但架上的书堆满了书架，自己手抄编写的很多。

且安心在偏僻的小巷里用瓢舀水喝，要有文人朋友载着酒来探访。

将来不妨换到更高更干燥的居所，诗人的名声难道要输在庾信和罗邺之后吗？

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用看似不连贯的四组对仗，把一次极其普通的搬家过程写得层次分明、情感递进。起句"得庐莫恨太婆娑"定下基调——屋子简陋到需要自我宽慰"莫恨"，这种自苦的姿态本身就很有生活质感，不是泛泛而谈的安贫乐道。接下来"缭以芳蘅葺以荷"是具体的装饰动作：用香草围着屋，用荷叶做屋顶，画面极小，却把"简陋"这个词彻底落地了。

真正见功力的是中二联。"徙舍借车家具少，架书充栋手编多"，上句写搬家的窘——车是借的，家具少得可怜；下句笔锋一转，却落在书籍上。这个对比非常精准：物质上的匮乏和精神上的富足并置，不需要说"我虽穷但我快乐"，读者自然能体会到。"手编多"三个字尤其耐品——不是买书多，是自己手抄的手编多，说明诗人是实打实读书做学问的人，不是虚怀其表。

尾联"他日不妨更爽垲，诗人宁逊庾并罗"用庾信、罗邺典故，把格局从一屋一瓢抬到诗史的高度，收得既远又稳。整首诗情感克制而具体，没有任何空泛的抒情，是一篇非常扎实的"搬家纪事"。