jìn近yín吟 qí其èr二

现代文翻译

清晰可数的稀疏树林间点缀着归巢的乌鸦，幽静雨后的台阶旁菊花竟然还在盛开。

天上的浮云被卷得干干净净，四周的山峦呈现出碧绿色，我倚靠在高大的松树上久久站立，等待着月亮的升起。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人咀嚼的，是前两句中那个“犹”字。通常秋雨后的菊花容易败落，但诗人偏说“菊犹花”，在这个“犹”字里，藏着诗人对生命顽强力的捕捉。前两句色彩浓重，疏林、暮鸦、雨砌、菊花，营造出一种幽深甚至略带凄清的黄昏氛围。然而后两句笔锋陡转，“浮云卷尽四山碧”，天色突变，阴霾散去，露出了青翠的山色，这种从“幽”到“碧”的视觉转换，暗示了诗人内心从沉郁到豁然开朗的情绪变化。最后“倚遍乔松待月华”，“倚遍”二字极有分量，不是倚靠一时，而是久久站立，直至月上梢头。这种静默的等待，比直接呼喊“我多孤独”或“我多快乐”要高级得多。它把主观情感完全融化在客观景物中，让人物成为风景的一部分。全诗节奏由静转动，再由动归静，结构上呈现出一种呼吸感。