hé和dèng邓shè舍rén人dú读zhī之fú罘bēi碑èr二shí十yùn韵

现代文翻译

之罘山上的石碑刻的是什么内容呢？那是昔日秦人用来记功颂德的铭文。

风吹石蚀、日头暴晒，断裂的石块变得昏暗；暴雨冰凌，老旧的龟碑裂开了大口。

依稀可辨的遗字只剩下三四行，但这残碑竟然已经历了一千五百年的岁月。

碑文的辞句事实尚可考证寻索，幸运的是有司马迁修撰《史记》留下了记载。

秦始皇晚年气焰更加骄矜，轻视天下只图夸耀自己的功名。

金玉铺地、华丽门窗的宫殿也看厌了，不惜远行万里去巡游四海。

无论走到哪里，鼓乐帷帐都无需移动，所至之处一切都要像宫廷那样舒适。

冷暖寒暑仿佛能倒转造化，翻山越岭的险阻也要安顿经营。

徐市、卢生这些方士巧妙地窥探上意，随口乱说神仙之事，致使君王迷惑。

向东巡视急切想要见到三神山，从此海边荒原便有了车辙的痕迹。

神仙缥缈遥远不可攀援，六条龙驾的车队回头望去，只见沧海水色一片碧绿。

随从臣子无话可以安慰他的怅然失意，便请求陈述他的勋业刻在石头上。

那些宏大的文辞和刚健的句子如同描摹形貌，意图让荣耀流传无穷无尽。

书法如玉钩银箸般精致，刻石尚未不久，变故却如狂风般恍惚降临。

人心怨恨鬼神震怒，荒诞的神怪之事忽然也应验了。

祸乱秦朝的并非外族而在国内，长城尚未竣工咸阳宫便已空置。

徒然遗留这块石碑在苍山崖壁之中，万古悠悠的时间去辨析它的始末。

虽然篆刻的笔迹半缺半讹，但至今无法掩盖其虚妄的美名。

世上人往往喜爱珍奇之物，用松烟墨将其拓印在纸上。

拿着看的人无不哀叹始皇所为，这哪里仅仅是玩赏石头而已呢。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和邓舍人读之罘碑二十韵》并非单纯歌咏古物，而是一次借题发挥的历史反思。诗人从“之罘之碑”这一物理遗迹切入，目光穿透“风锼日铄”的千五百载时光，直指秦始皇刻石背后的政治逻辑与历史铁律。最值得玩味的是中间对始皇东巡的描写：“玉墀金户厌宫殿，不远万里为游行”，诗人敏锐地捕捉到皇帝对权力符号的极度饥渴——金碧辉煌的宫殿已不足以满足，必须通过空间的无限扩张来确认皇权的无远弗届。这种对权力的执迷，为后续“徐市卢生巧窥测”的方士欺君埋下伏笔，使得“浪语神仙致君惑”不仅是迷信，更是权力异化的必然结果。全诗最精彩处在转折处：“变故恍惚如飘风，人心恚望鬼神怒”。前文极力渲染“高文大句”欲“传无穷”的野心，笔锋骤转却揭示出石刻尚未干透，秦朝便已崩塌。这里的对比具有强烈的讽刺张力：人力刻入岩石的功业被自然风化，更被历史人心所唾弃。诗人最后落到“至今不得藏虚美”，不仅是对秦始皇的否定，更是对所有试图以暴力掩盖真相的权谋的清算。整首诗气格沉郁，逻辑严密，将金石学考察与历史批判完美融合，读来令人深思权力与时间博弈的悲剧性。