shí石jǐng井quán泉

现代文翻译

山脚下幽深的洞穴里，一泓清泉澄澈见底

泉水静静地流淌，听不到一点声响，泉水的颜色比天空还要青碧

本想解开衣冠洗涤，却觉得泉水太过晶莹可爱，不忍心去沾污它

只用手掬起泉水含漱一番，清甜润喉，回首间发现我的心境向来如此洁净

词语注释

文学赏析

韦骧这首《石井泉》看似平淡写泉，实则处处透着北宋文人特有的理趣与自省，全诗最精妙的地方在于最后两句的“否定式”表达。“解缨不欲濯”五字极有味道，古人常以“濯缨”喻洗涤身心、与洁同流，但诗人见了这“澄澄洞中泉”“碧于天”的泉水，却偏偏“不欲濯”，因为他觉得泉之莹澈“殊可怜”，洁白无瑕得太纯粹，不忍以尘缨稍污，这是一种近乎审美洁癖的敬意。到了结尾“掬饮聊漱甘，顾我心常蠲”，诗人没有去“洗”，而是“掬饮”“漱”一口就满足，因为这清甜的甘甜顺着喉咙下咽，回甘之后“顾我心常蠲”，内心的尘虑自然消融蠲除。这种从“视”到“饮”再到“心蠲”的递进，把水由客体变成了主体净化内心的媒介，修辞上看似白描，实则逻辑严密。结合北宋中期的历史语境，当时理学刚萌芽，士大夫群体在经历政治纷争后，开始向内求索心灵的平静，韦骧一生屡遭贬谪，他的诗作中常有一种“于静物中自适”的倾向。这首诗不写山水之壮阔，偏选“浅浅山下洞”的幽微处，不写洗身之畅快，偏写不忍濯、聊漱饮的克制，折射出的正是那个时代文人在动荡政治中试图守住内心“蠲”净状态的一种精神努力。