mù暮yè夜huán还jiā家dé得qīng清sǒu叟suǒ所liú留èr二shī诗yīn因yǐ以xiè谢

现代文翻译

夏天的乌云凝结着雨，感觉格外闷热郁结，骑着马走在京城的大街上，尘土飞扬滞涩不清。

汗水浸湿了巾帽像黑色的墨滴一样流下，双眼昏花模糊，视线忽明忽暗不清。

刚进家门下了马，心情忽然舒缓，一阵清凉的微风偶然间轻轻吹拂。

豁然开朗既自喜又有些疑惑，原来是随从捧出了一个短卷轴，里面是碧色的笺纸。

打开卷轴知道这是清叟写的诗，它洗涤了燥热解除了烦恼，效果是多么迅速啊。

清叟的诗风格豪迈且华丽，笔力繁盛华美，很少有人能与他匹敌。

前一篇开头吟咏东府西墙上的画竹，仿佛看到了龙孙（竹笋）显露出的奇异质地。

接着又描写亲手种植的湘川斑竹，那每一枝美玉般的竹都露出萧瑟的秋意。

后一篇追忆钱塘西湖的荷花，十里红香仿佛梦境一样难以确指。

对荷花形态色彩的描写极其细腻巧妙，连造物主都要因为他的妙笔而折服。

像我这样的人何其幸运，能一并观赏到这些佳作，如同饮冰水喝玉壶，清澈到骨髓。

须臾间暴雨如雷车轰鸣，感觉这些至宝似乎难以安放在我简陋的屋子里。

想把诗还给他却又想起古人的话，在任何地方都应该保护珍藏珍贵的东西。

暂且抒发我粗浅的思绪来酬答他的赠诗，但我无以续貂的才力怕是要受到责备了。

词语注释

文学赏析

### intro

韦骧（1038—1102），字子骏，号乐湖，北宋散文家。本诗题为《暮夜还家得清叟所留二诗因以谢》，是韦骧回家后读到曾几（字吉甫，号清叟，又称茶山居士）所留的两首诗，因以诗作答致谢。曾几与韦骧交谊甚笃，常以诗文书信往还。此诗记录了韦骧在夏日酷暑中归家，读友人之作瞬间消暑、由热转凉的独特体验，并表达了对曾几诗作的欣赏与珍视。

### shangxi

本诗的核心在于通过“热”与“清”的剧烈生理反差，具象化阅读诗作的精神愉悦。起笔处描写暑气蒸腾、尘土扑面，细致刻画了夏日都市出行时的汗流浃背与目眩神迷。这种极度烦躁的生理状态并非闲笔，而是为了将后文阅读诗作时获得的“文化清凉”具象化为一种生理上的解脱感。当“一派清风”带来友人所留诗作时，作者使用“濯热蠲烦一何疾”来描述这种体验。其中“濯”字本义为洗涤，带有强烈的物理冲刷感，形象地表现了燥热被强行洗去的快感；“蠲”字生僻，意为免除、消除，其决绝的语气比常见的“解”或“除”更能体现烦恼瞬间消散的彻底性。这两个动词精准有力，将抽象的精神愉悦转化为具体的生理降温过程，使读者能直观感受到诗人读到佳作时如饮冰水般的清凉透彻。

在评价友诗时，韦骧采用“以写代评”策略，通过复述曾几诗歌中的具体意象来侧面烘托其艺术感染力。他列举竹之嫩芽（龙孙）所象征的清新、湘妃泪染斑竹所蕴含的哀婉、西湖荷花十里红香所代表的繁华与高洁。这些意象的罗列并非单纯展示曾几的“豪且丽”，而是通过视觉上的色彩（红、绿）与触觉上的清凉感（竹、荷），在文本内部构建出一个虚拟的避暑空间。读者跟随韦骧的视线，从燥热的现实街道进入曾几诗歌构筑的清幽世界，这种由外而内的感官转换，客观上证明了韦骧作为读者的专注，也让赞美建立在扎实的文本解读之上，而非流于客套。

全诗结尾由外在环境转入内心珍视，以“暴雨将至，至宝难安陋室”收束。这一笔法巧妙地将物理环境的潜在威胁（暴雨）与心理状态（对诗作的珍视）结合。既是对当下可能发生的自然现象的写实，也暗示此诗如“至宝”，若不被妥善珍藏便易遭世俗风雨冲散。这种将日常琐事升华为精神交流载体的写法，揭示了诗人对友情的珍重：诗不仅是作品，更是友情的载体与记忆的实体。全诗从生理性的燥热切入，经由对诗歌文本的细致解读，最终落脚于对精神价值的守护，在琐碎的日常中呈现出文人交往的严谨态度。

### famousSeqs

[5, 6, 12]