hé和kǒng孔yàn彦cháng常shì侍láng郎guǐ癸yǒu酉dōng冬xuě雪

现代文翻译

诗风淳厚质朴堪比陶渊明，瑰丽奇特却远胜孟郊

读着您所作的冬雪吟咏，爽利之气让人倍感飘逸

在官署斋戒祭祀期间居住于高洁的省署，对着这雪景仿佛身与云天同色

静坐看那堆积的雪花如玉般璀璨，其光辉让人联想到蓝田美玉的温润

泥土污垢忽然被掩藏，枯败的草木顿时增添了几分妍丽

雪花纷纷扬扬布满寒冷的天空，常常让飞翔的仙人也迷失方向

狐裘大衣消灭了残余的暖意，香炉中凝结着细微的烟缕

清冷的寒气透彻心骨，此时还有谁敢嘲笑白天的沉睡

雄健的诗词在您笔下驱策，仿佛放出一艘顺流而下的春水船

庆祝丰收同时记下这丙子流年，期待日后仍能吟咏记取这份美好

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和孔彦常侍郎癸酉冬雪》看似是一首应景酬唱之作，实则笔力劲健，气象不凡。读此诗最让人眼前一亮的，是诗人对“雪”与“人”关系的独特捕捉。通常咏雪多写其清冷孤高，而此诗却在第7、8句“狐裘杀馀温，薰炉凝微烟”中，写出了冬日官署闲居时那种细微的物理感受：狐皮大衣原本带来的暖意被严寒吞噬，香炉里的烟火因湿冷而凝滞不扬。这种“杀”与“凝”的动词用法极具张力，将寒冷逼入感官的死角，为后文“清冷彻心骨”的生理痛感铺垫得淋漓尽致。这也解释了为何诗人会觉得“爽气何飘然”——只有在极致的冷冽中，精神的通透感才会像雪一样洁白而凛冽。再看第9句“雄词笔下驱，若放春水船”，这是全诗的诗眼。诗人评价孔彦常的诗作，不曰“写雪”，而曰“驱”，且比作“春水船”。这一比喻极妙，它跳出了冬日雪景的框限，将冰雪消融、春水奔涌的生命力注入了冬雪吟咏之中。如果雪只是静物，那么诗人的笔就是那股解冻的活水。这种以“春”喻“冬”、以“动”写“静”的手法，显示出宋代文人对于诗歌气韵流动的极致追求。结合背景来看，此诗作于宋徽宗时期（癸酉年可能对应大观或政和年间，需考据，通常此类岁次诗多写于朝廷祭典期间），韦骧时年已老，身处翰林或尚书省等中枢机构，面对朝廷“斋祠”的肃穆与京师的豪雪，他既有一份超然的审美愉悦（同云天、迷飞仙），又有一份对岁月流逝的敏锐感知（庆丰仍记岁）。整首诗从陶潜的“淳”与孟郊的“怪”切入，确立了高雅的审美坐标，中间铺陈雪景之美，结尾归于诗歌本身的生命力，结构严谨，气格高古，绝非泛泛的应酬之语。