liú留tí题zhōng忠zhōu州fēng丰dū都jǐng景dé德guān观

现代文翻译

丰都县城北边的岷江之畔，古老的道观巍峨耸立，金碧辉煌。

层层山峦秀美挺拔，与众不同，高大的乔木侵入云层，竞相生长到千尺之高。

两位仙人离去已久，炼丹的炉灶早已冷却，只空留着碑刻上的遗文。

世俗之人纷纷前来徒然感叹叹息，曾有什么人能继承他们（修道）的真迹呢？

两位仙人离去已久，炼丹的炉灶早已冷却，只空留着碑刻上的遗文。

世俗之人纷纷前来徒然感叹叹息，曾有什么人能继承他们（修道）的真迹呢？

世俗之人纷纷前来徒然感叹叹息，曾有什么人能继承他们（修道）的真迹呢？

词语注释

文学赏析

这首《留题忠州丰都景德观》是宋代诗人韦骧在游览丰都景德观时留下的题壁诗。全诗并非单纯写景，而是借古迹之兴，抒发了对修道者后继无人的深沉感慨。首句“古观峥嵘耀金碧”，用“耀金碧”写装饰之华丽，极言昔日观宇之辉煌，为后文的“冷”与“空”蓄势。第二句“层峦秀拔异群山”转入自然景观，结合第三句“二仙去久丹灶冷”，“冷”字不仅是温度上的描述，更是心境上的荒凉。昔日仙人驻足之处，如今炉火熄灭，留下的只有碑刻上的文字。尾句“曾有何人继真迹”以问作结，这是一个反问句，表面在问“是否有后人继承”，实则在确认“无人继承”的绝望事实。诗人通过询问是否有后人能接续仙道真迹，将视线从当下的冷清引向时间的纵深，因为除了那座辉煌已逝的古观和冷寂的丹灶外，没有任何迹象表明修真之事仍有传承，这种对修道传统断绝的确认，使得前两句的华丽与秀美瞬间失去了依托，只剩下虚空。