hé和jiāng江tíng亭chūn春bàn半

现代文翻译

江亭矗立在长江边，气势雄浑，此时正值清明时节的夕阳西下

天边远山横亘着深邃的翠绿，花丛之外的余晖掩盖了纷乱的红色花瓣

鸥鹭飞翔鸣叫增添了闲适的意趣，渔夫樵夫歌唱流露出淳朴的风气

谁能与我一同醉倒在春光里？忘却了穷困显达的分别，学着塞翁那样豁达

谁能与我一同醉倒在春光里？忘却了穷困显达的分别，学着塞翁那样豁达

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和江亭春半》最耐读的地方，在于它没有落入“清明时节雨纷纷”的套路，而是写了一幅夕阳下的江景。首联“亭压长江气象雄”起势极硬，“压”字用得大胆，将江亭的体量感与长江的宏大直接对撞，瞬间确立了全诗开阔的基调。然而紧随其后的“清明时节夕阳中”却将时间拉回柔和的暮色，刚柔并济，奠定了全诗雄浑中带着温润的底色。

颔联“天边远嶂横深翠，花外馀霞没乱红”侧重视觉色彩的铺陈。一“横”一“没”，动词精准有力。远山是静态的“深翠”，近处花丛间是动态消散的“乱红”，色彩上由冷转暖，视觉上由远及近，画面层次丰富而不杂乱。颈联则转入听觉与动态的刻画，“鸥鹭飞鸣”是自然之趣，“渔樵歌唱”则是人间烟火，两种声音交织，将画面从视觉拓展到听觉，营造出一种远离尘嚣的“闲趣”与“淳风”。

尾联“谁能共向春光醉，穷达多忘学塞翁”是情感的落脚点。诗人并非单纯写景，而是由景入理。他羡慕渔樵的淳朴与闲适，更羡慕那种超越穷达的豁达。引用“塞翁”典故并非消极避世，而是表达一种在春光中忘却世俗得失、追求精神自由的向往。整首诗从气象雄奇的江亭起笔，经过色彩斑斓的山水、富有生机的渔樵，最终归结于内心的超然，结构完整，逻辑由景入理，耐人寻味。