dé得dǒng董dōu都guān官shū书yīn因wèi为jì寄sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在花影深处的危楼之上极目远眺，直到视野的尽头，却看不到友人华美的马车，只看见满目浓郁的春意。

缭绕的春山层层叠叠数也数不清，我的朋友究竟还在那重重山峦中的第几重呢？

词语注释

文学赏析

韦骧这首寄赠诗，最精妙处在于以景语写情语，用空间的幽远来暗示对友人的深切挂念，且不带一丝直白的相思套语。第一句'花表危楼远目穷'，起势极开阔，人在花影缭绕的危楼之上极力远望，'穷'字用得决绝，说明视觉已经用尽，但心中期盼未止。紧接'华轩不见见春浓'，由未见友人华丽马车之遗憾，自然过渡到满眼浓艳春色的呈现。'不见'与'见'两个动词在一句中连续翻转，心理上的失落与感官上的丰盈并置，张力十足：想见的人不在，但蓬勃的春意无处不彰显——这恰是一种温柔的宽慰，也是诗人自我排遣的高明之处。

后两句是全诗诗眼。'春山缭绕无重数，还在春山第几重'，本是寻常的写景，却被诗人赋予了追问的意味。缭绕的春山层层叠叠，究竟是哪一重？表面上是山景的迷茫，实际是诗人心中对友人归期与心境的一重迷茫。'无重数'与'第几重'构成一种诗意的悖论：看似在数山重数，实则是在丈量两人之间心理距离的层层隔断。这种写法让全诗摆脱了直接抒发思念的俗套，将情感藏于景物的迷蒙之中，读者越品越觉余味悠长。全诗语言清新，构思精巧，以'见'与'不见'的翻转、以春山的迷蒙层层递进，使短短四句具备了回环往复的韵味，是宋代文人雅集中以诗代书、以景寓情的典型佳作。