hé和jiǎ贾wèi尉nǚ女zhēn真huā花

现代文翻译

只担心那炽热的乌云遮蔽了碧蓝的天空，烈日仿佛白天的火龙跃动，热汗随风飘散。

荷花飘落在亭亭翠叶之间，那一滴滴露珠滴出芳蕾，点点泛红。

最令人喜爱的是荷花虚心含蓄的样子，仿佛在默默等待，即使润色的妆容再浓艳也无益。

主人为了你（荷花/美人）邀请宾客开怀畅饮，直到傍晚夕阳西下，杯盘依然凌乱。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

shangxi:

这首诗是韦骧在和贾尉时所作，全诗最精彩之处在于“滴露”与“泛红丛”的色彩与质感对比。夏日荷花盛开，诗人不说花红，而说“女真滴露泛红丛”，仿佛红色的花瓣在翠绿中因露珠的折射而显得格外鲜活。因为“滴露”二字将静态的花色转化为动态的水光，不仅写出了荷花的娇嫩，更赋予了画面一种湿润而清透的视觉张力。这里的“泛”字用得精准，描绘出红色在绿色背景中由内而外渗透、晕开的过程，使得整首诗在盛夏的燥热中开辟出一方清凉的空间。

结合创作背景来看，这首诗不仅是咏物，更带有强烈的劝酒色彩。末联“主人为尔邀宾醉，狼藉杯盘晚照中”点明了诗的真正目的——借花劝酒。诗人借着荷花“虚心直饶待人逢”的姿态，将花拟人化为一个静默的听众，仿佛在等待主人的到来。这里的“虚心”一语双关，既指荷花茎秆中空的自然属性，又暗合了文人雅士在宴饮中渴望得到知己共鸣的谦逊心理。在“晚照”之下，杯盘狼藉，花影与酒影交织。值得注意的是，“狼藉”在此处并非贬义词，而是表现宴饮尽兴后众人卸下伪装、回归本真的松弛状态，这种世俗享乐的真实写照，反而比刻意营造的雅致更具感染力，展现了宋人宴饮文化中特有的生活情趣。

notes:

1. 火龙：此处比喻烈日或热浪，形容天气酷热。古人常以“火龙”喻夏季炎热之气，侧重于描写高温带来的视觉与体感冲击。

2. 女真：此处特指荷花。古称水真、水芝，是荷花的别称。

3. 直饶：即使，纵然。

4. 狼藉：形容杯盘凌乱，表现宴饮尽兴后的状态。

intro:

韦骧，字子坚，北宋末至南宋初诗人，以诗名世。《和贾尉女真花》收录于《竹坡集》或《全宋诗》。诗中“女真”为荷花古别称。全诗通过描写夏日荷花与宴饮场景，展现了文人雅集的闲适生活，其中“虚心”一语双关，既写物态又写人心。

translations:

1. 蒸腾的暑气令人窒息，炽热的太阳如同火龙般肆虐。

2. 荷花上的露珠滴落，红花在绿叶丛中微微泛红。

3. 纵然它姿态谦逊待人，主人仍因你而邀请宾客沉醉。

4. 直到傍晚夕阳西下，杯盘狼藉地散落在光影之中。

famousSeqs: [2, 3]