shí十yuè月

现代文翻译

风声时强时弱没有定数，霜花竟然在白天也飘落纷飞

天色阴沉乌云四合，树木寒冷得鸟儿都相互依偎取暖

简陋的屋里堆满了书籍，低矮的门庭很少有世俗的访客

饥饿的肠胃用什么来治愈呢？园子里的芋头正长得肥壮饱满

词语注释

文学赏析

读韦骧的《十月》，最动人的并非景致的壮丽，而是一种在清寒中自得的安稳。首联“风脚无时定，霜花昼亦飞”写的是初冬的萧瑟：风声不定，霜花竟在白昼纷纷飘落。这里用“昼亦”二字极见巧思，通常霜降多在夜间，白日飞霜更显天地阴冷，为全诗定下了一个凄清的基调。然而诗人并未沉溺于悲秋伤冬的俗套，笔锋一转，到了颈联“陋室群书满，衡门俗客稀”，画风突变，从外界的寒冷转至室内的温暖与精神的富足。“陋室”对“衡门”，是安贫乐道的自况；“群书满”对“俗客稀”，则揭示了诗人精神世界的充实与社交圈的纯净。这种对比，让前两句的“天愁”“树冷”不再是单纯的景物渲染，而成了衬托诗人内心宁静的背景板。尤其是“相依”二字，本是写鸟在寒冷中彼此依偎取暖，读来却让人联想到诗人在书斋中与书籍的“相依”，人与书，鸟与树，都在寒冷中找到了慰藉。尾联“饥肠何以疗，园芋正丰肥”更是，将高蹈的精神追求拉回具体的生存现实。腹中饥饿时，看看园子里长得肥硕的芋头，心便安了。这种举重若轻的幽默，消解了前文营造的清苦感，展现出宋人特有的理趣与从容。全诗由外而内，由寒而暖，最终落在一个“肥”字上，生活虽陋，精神却饱，这正是韦骧作为宋代士大夫在仕途失意或退居期间，对生命状态的一种通透诠释。