jiǎ贾qìng庆fǔ甫yǐ以jú局shì事chéng乘xiǎo小chuán船fàn犯fēng风bō波gǎn感qí其wēi危ér而wéi为shī诗qiě且yǐ以xiāng相shì示pū仆yì亦yú于zhōu舟zì字yùn韵hé和chéng呈qí其zú卒zhāng章gài盖yán言yǒu有qí俟yǐ以wèi慰xián贤láo劳zhī之tàn叹yě也

现代文翻译

万顷波涛中只有一片芦苇般的孤舟在漂浮，看着那发巢还觉得安稳，不禁羡慕那只谨慎的蒙鸠鸟。

只听你描述就吓得我肝胆俱冷，更何况是你这个轻身之人亲自坐在这条险船之上。

孟轲告诫立身当如墙壁般正直虽说是孝节，尊贵的曾参驾车下坡本意也是为了忠诚谋略。

小小的官职辛苦劳累本该不去挂念，自古以来高洁的贤人都是因忧虑国事而显达的。

词语注释

文学赏析

这首和诗题为《贾庆甫以局事乘小船犯风波感其危而为诗且以相示仆亦于舟字韵和呈其卒章盖言有俟以慰贤劳之叹也》，从冗长的题目可见其交际背景：朋友贾庆甫因公务乘船遭遇风浪，心生恐惧写诗相寄，韦骧遂以“舟”为韵脚和诗，旨在慰藉朋友因奔波劳碌而产生的焦虑。

首联“万顷风波一苇浮，发巢犹稳羡蒙鸠”极写危险与讽刺。前句化用《庄子》“杯水之积，非不也”，将广阔汹涌的湖面与脆弱的小船对比，凸显“一苇”的渺小与惊险。后句用典“蒙鸠”，《诗经》记载蒙鸠（鸟名）在芦苇上建巢，看似稳妥实则根基不牢，诗人反用其意，羡慕蒙鸠至少有个巢，而友人只能在小舟上随波逐流，这种“羡”字背后是深切的担忧，也暗含对官场生活“身如浮萍”的隐喻。

颔联“唯余忘胆惊其说，况子轻身坐此舟”直接回应友人之诗。诗人表示听君言说已吓得忘胆，更何况你亲自身处其中。“轻身”二字用得极重，既指物理上的轻舟，也指政治身份上的卑微与易碎。官员坐在此类小舟上，既担公事风险，又具人身危险，此联将自然景观转化为政治隐喻，暗示仕途之险。

颈联“轲戒立墙虽孝节，尊曾驱阪本忠谋”引用孟子与曾参（或尊指代前辈）的典故，论证处变不惊、恪尽职守的重要性。立墙如直是气节，驱车下坡是谋略，诗人以此劝慰友人，危险中的坚守本身就是一种政治德性的体现。

尾联“小官辛苦宜无念，自古高贤达以忧”收束全篇。表面说是小官辛苦不必挂怀，实则指出“忧”是古代贤达的常态。这里的“忧”并非个人得失之悲，而是儒家士大夫忧国忧民的责任感。诗人通过提升“忧”的格调，将贾庆甫因怕死而产生的恐惧，升华为一种士大夫阶层的集体记忆与道德自觉，既安慰了朋友，也自我勉励，体现了宋代士大夫在险恶政局中寻求精神安顿的典型心态。