shě舍qǐ绮xiá霞gé阁wǔ五shǒu首chéng呈shí石zhàng丈zhí职fāng方 shuǐ水zhōng中tíng亭

现代文翻译

环绕四周的水面碧绿得比蓝草还要深沉，从早到晚清静虚空，包容着天地万物的景象。

这般美好意趣不容许独自占有，石公（指石丈）您看，那座横卧的板桥就架在亭子的南面。

词语注释

文学赏析

这首《舍绮霞阁五首呈石丈职方》中的第三首《水中亭》，写得疏朗有致，最耐咀嚼的是首句“回环水面碧于蓝”。诗人没有用“绿”或“翠”，而是用“碧于蓝”来定调。这一比较看似简单，实则暗用了《诗经》“蓝田生玉”的典故意脉，将水色与植物染料“蓝”对比，暗示水之清澈纯净，甚至超越了染料的极致色泽。更妙的是“回环”二字，它让静态的水面有了动态的视觉延伸感，仿佛目光随着水波流转，四周景物都包容在这“碧”之中。

次句“晓夕清虚万象涵”，将时间维度拉长，从清晨到黄昏，水面上空的清虚之气包容了天地万物。“涵”字用得极稳，它不是简单的“映”或“照”，而是一种深沉的容纳，显示出水面如镜、天地如盘的开阔意境。这两句写景，虽无我，但“清虚”二字已透出诗人内心的澄明。

后两句笔锋一转，从写景落到人事，且带出全诗题旨。面对如此佳趣，诗人说“不容为独揽”，这是一种看似推让实则分享的姿态，既避免了独占美景的俗气，又为引出“石丈”（诗题中的呈送对象）做了铺垫。末句“史君横彴在亭南”，轻轻点出通往亭子的桥（横彴）所在，既是具体的地理指引，又暗含邀请之意：美景在此，桥亦在此，请君共赏。这种由景及人、由独揽及共享的处理，使得这首写景诗有了人际交往的温度，不孤立成一幅静止的风景画，而是一封充满趣味的邀请信。全诗语言清淡，不事雕琢，却在“碧于蓝”、“万象涵”、“横彴”等字词中见出宋人尚理趣、重平淡的诗风。