zhōu周shēng生āi哀cí辞

现代文翻译

命运的际遇固然是命中注定，可叹你的抱负终究未能通达

你还未施展考据经史的成果，就突然遭遇了死亡的凶祸

美玉在即将雕琢成型之际毁坏，兰草在同伴茂盛之时枯萎

吟唱哀歌封闭了新的墓冢，只有四周的山峦显得寂寞空旷

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人哀辞，体裁介于诗与辞之间，情感基调沉郁而克制。韦骧在诗中并未宣泄个人私痛，而是将哀悼上升为对命运无常与才士早逝的普遍哲思，这种“哀而不伤”的笔法符合宋代士大夫的审美趣味。

全诗最精彩处在第三联：“玉毁垂成际，兰摧共茂中”。这里运用了经典的“玉”“兰”比喻，但妙在“垂成”与“共茂”两个时间状语。“垂成”意为即将雕琢完毕、价值即将彰显之时，玉石却在此刻毁坏，这种“功败垂成”的痛感比初生即毁更为强烈；“共茂”则暗示逝者正值壮年，如同兰草在同伴都茂盛生长时突然枯萎，孤独感与惋惜感交织。对仗工整，意象精准，是全诗情感最凝练的爆发点。

首联“所到固为命，嗟君志不通”开宗明义，将个体的不幸归结于天命，是一种理性化的自我宽慰，也为后文的悲叹奠定底色。尾联“哀歌闭新垄，寂寞四山空”以景结情，用“闭”字写动作的终结，用“空”字写心理的空茫，画面静止而余味悠长。整首诗结构严谨，起承转合自然，虽为应酬之作，但并未落入俗套，而是通过精妙的比喻和克制的语调，展现了对逝者才学的尊重与深切哀悼。