yǒng咏táng唐shǐ史 lǐ李kuí揆

现代文翻译

进谏废立之事起初虽显示出贤能，但因嫉妒才能而遭贬谪，究竟是谁的过错呢？

獐一样的头、鼠一样的眼，这样的讥讽何其容易，竟再次困顿在江湖之远长达十五年。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《咏唐史 李揆》并不以咏物或写景见长，而是一首典型的咏史诗，其力量在于对历史人物命运的冷峻审视。全诗最尖锐之处在于后两句“獐头鼠目言何易，重困江湖十五年”，诗人直接点出了李揆悲剧的核心：不是政策失误，而是外貌羞辱引发的政治迫害。唐代宰相李揆因相貌丑陋被同僚嘲笑，进而遭到排挤贬谪，这种以貌取人、祸及政治生涯的现象，在韦骧笔下被浓缩为“言何易”三字——轻描淡写的一句讥讽，竟能摧毁一位重臣的一生。前两句“献替初虽有可贤，忌能遭贬是谁愆”则构建了因果链条：李揆起初进言得当，本有贤能，却因“忌能”二字遭受贬谪，诗人用“是谁愆”的质问，将责任推给制度与人心之恶，而非个人之过。整首诗没有华丽辞藻，却以冷峻笔法揭示了权力场中非理性因素的杀伤力。“獐头鼠目”四字如同特写镜头，将历史的荒谬感定格，让读者看到：所谓朝堂之上，往往不是道理与能力说了算，而是偏见与口舌足以杀人。这种咏史方式延续了唐诗“以议论为诗”的传统，但韦骧更添一层宋代文人特有的理性批判色彩，使历史教训超越个案，指向普遍的人性弱点。