zhōng中qiū秋nán南kāng康yè夜huì会de得tiān天zì字

现代文翻译

夜晚积攒的阴云刚刚卷收消散，天地间万物呈现出一片清冷萧疏的景象

夜色正浓叠加着中秋半轮或满圆的秋意，人们心中都格外喜爱这轮圆月

脱去巾帽洒脱地挥洒着浑浊的美酒，敞露着身体在如青布帷幕般展开的夜空下静坐

美好的节日再次相逢，心中充满和乐之情不禁回想去年的此时情景

词语注释

文学赏析

韦骧这首《中秋南康夜会得天字》，写得疏朗自然，没有中秋诗常见的堆砌辞藻，而是抓住“月色”与“酒意”两个核心，写出了文人雅集的特有情趣。开篇“宿阴初卷尽，万状正萧然”极见功力。“宿阴”指夜间的阴云，用“卷尽”二字形容云层消散，动态十足，仿佛看到夜幕被一只无形的手缓缓揭开。此时天地间“万状”毕现，却又是“萧然”的——这是一种清冷、空阔、无尘的静美，为后文写月色的清亮做了极好的铺垫，若阴云未尽，月色便显浑浊，这一“萧然”恰恰写出了中秋夜空的高远与洁净。

颈联“褫巾洒浊酒，露坐幕青天”是全诗最具生活气息的两句。中秋之夜，文人雅集，不穿官服礼帽，而是脱去巾帽（褫巾），散发而坐，随手洒着浊酒，头顶着如幕布般展开的蔚蓝夜空。这里的“幕”字用得极妙，将无边的青天比作巨大的幕布，不仅写出了夜空的深邃与辽阔，更暗示了诗人仿佛置身于天地这场盛大演出中的观众或主角位置，有一种天人合一的豁达。浊酒对青天，陋室对广宇，这种反差中透出的是宋代士大夫在仕途失意或闲居时，回归自然、追求内心自由的审美趣味。

尾联“佳节还相遇，阳阳忆去年”看似平淡，实则含情。中秋是团圆的节日，诗人说“还相遇”，既是庆幸今年又能在此佳节相聚，更隐含了对去年此时情景的追忆。“阳阳”形容喜乐，但联系“忆去年”的语境，这份喜乐中可能夹杂着对人事变迁的淡淡感伤，或者只是单纯地怀念去年同样美好的时光。整首诗没有刻意抒情，却在“酒”、“月”、“忆”三个意象中，流淌出一种清浅而温暖的友情与节令感，读来令人心旷神怡，仿佛也置身于那个南康的秋夜之中。