mù睦zhōu州qiān千fēng峰xiè榭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

千峰榭的高台突兀地耸立，仿佛倚靠着晴朗的长空，翠绿的山峰回环环绕，气势层层叠叠。

秀丽的山色有时高洁得似乎侵犯了高空飞翔的画隼，苍郁的烟雾让乌龙山整日都显得静卧其中。

严公曾经留宿的滩头就在附近，增添了这片地方的幽静意趣，方叟留下的诗作至今还能寻得旧时的踪迹。

贤德的长官修缮了古代遗存，这与众人的喜好截然不同，我在政务清闲时端起酒杯，静静地欣赏着这千座山峰。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《睦州千峰榭二首·其二》并非寻常的登临览胜之作，而是一次充满文化寻根意味的“访古”。诗人没有停留在对山川形貌的简单描描上，而是将视觉景观与历史人文紧密扣合，使得千峰榭的“千峰”不再只是地理坐标，而成为承载记忆的精神场域。

最见匠心的是颔联“秀色有时侵画隼，苍烟尽日卧乌龙”。前句写山之“秀”之浓郁与高耸，因为山色弥漫至高空，画隼在飞掠时仿佛置身于浓重的秀气之中，被山势与色泽在视觉和心理上强势“侵”入，这一动词打破了主客界限，以侧面烘托出山峰的峻拔与气场的充盈；后句写山之“苍”之静穆，乌龙山在苍烟中整日安卧，一“卧”字将静态的山势写出了慵懒与厚重，且与上句的动势（隼飞、色侵）形成动静对比，使得画面既有高远的冲击，又有绵延的静谧。

颈联转入人文考证，“严公滩近增幽概，方叟诗存得旧踪”。这里的“严公”与“方叟”是具体的历史锚点。严公指睦州当地传说中的贤良长者或隐士，方叟则泛指当地隐居的老者或方姓隐士，其诗作留存，成为当地的文化遗迹。诗人说这些遗迹“增”了幽雅的气象，且保留了旧日的踪迹，这种“凭吊”将眼前的山水从自然存在提升为文化载体，赋予了自然景观以历史的纵深。如果没有这两句，全诗可能止于风景；有了这两句，诗人才在山水间找到了与古人对话的通道。

尾联“贤守葺遗殊众好，政闲把酒看千峰”则是全诗的落脚点，也是诗人的自我定位。一方面赞美现任长官修缮古迹的美举，另一方面以“政闲”自况，在政务之余把酒观峰。这里的“看”字看似随意，实则蕴含了全诗的情绪基调：一种经过文化浸润后的闲适与自得。诗人的目光透过千峰，看到的不仅是自然之美，更是历代贤良留下的精神遗产，这种审美观照方式，使得该作在宋诗尚意趣重学问的风气中，呈现出一种清雅而通透的独特面貌。