tí题hǔ虎fēng峰zhēn真shī师bì壁

现代文翻译

山峰如猛虎蹲伏，蜿蜒曲折的道路盘旋回旋，直到烟雾和云彩散尽，才看到那清净的禅门。

老僧得到了这块宝地，内心真正安稳平静，不再去迎合人间世俗的迎来送往与浮沉往来。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《题虎峰真师壁》，看似平淡，实则将禅宗‘安守本分’与士大夫‘厌弃尘嚣’的双重心理折叠在短短二十八字中。最见功力的是前两句的地貌描写与心理转接。'虎踞山形路屈盘'，一个'踞'字赋予静态山形以动态的威压感，仿佛高山如猛虎蹲伏在野，而'屈盘'二字不仅写出了山路的物理曲折，更暗示了访者心理上的辗转难行。紧接着'烟云过尽到禅关'，'过尽'是时间流逝也是视觉的清空，当迷蒙的烟云散去，那个'禅关'才显露出来。这里没有写登山的辛苦，而是用'烟云'的退避来衬托禅地的清净，仿佛世俗的迷雾在进入禅境前已被自动过滤。后两句转入对老僧状态的刻画，'真安稳'三字极有分量，它不是外在的安宁，而是'得地'后的内心确认。'不向人间趁往还'是全诗的题眼，'趁'字用得极妙，它将'往还'这种常态的社会交往或仕途浮沉，降低为一种需要'追逐'的廉价行为，仿佛人间烟火是某种需要争抢的俗物，而老僧已不屑一顾。整首诗没有使用任何生僻典故，却通过动词的精准选择（踞、屈盘、过、趁），构建了一个从险峻到安宁、从纠缠到决绝的完整心理闭环。