hán涵bì碧tíng亭

现代文翻译

座位旁边的平地上云雾缭绕如山峰，无尽的清凉气息在六月天里也让人感到寒冷

刘禹锡只知道了图画未能完美，却不知道眼前景物之美是画笔也难以描摹完整的

词语注释

文学赏析

这首诗妙在结尾的翻新。前两句写景其实很寻常，站在平地上看满山云雾，六月天却感到清凉，这不过是避暑诗里常见的套话。真正让全诗生色的是后两句，诗人突然把唐代大诗人刘禹锡拉出来对话。诗人借用刘禹锡在艺术造诣上的成就，认为其诗画之美仍有未尽之意。这一笔看似是贬低前辈，实则是为了引出最后一句“不知能画不能完”，既承认刘诗好，又暗示眼前景致太复杂、太灵动，笔墨实在难以穷尽其神韵。这种“先抑后扬”或者说“借贬实褒”的手法，让一首普通的避暑诗有了理论深度。全诗由眼前实景转入对前人的评议，视野瞬间打开了。