yán延hé和yǐn引duì对

现代文翻译

往昔年在便殿上拜谢皇恩光辉，今日重临此地却悲痛欲绝痛彻心肠

再次瞻仰螭龙台阶只见全新的侍从，仰望龙颜仿佛仍是在敬拜旧日的君王

岁月如星霜转瞬间已过十二年，皇恩如膏泽在三朝更替中依次降临

微尘尚且能助益泰山的崇高，我岂能没有忠诚的义气来报答国家的昌盛

词语注释

文学赏析

【kind】诗

【subKind】

【intro】此诗作于宋哲宗时期。延和殿为北宋后苑正殿，哲宗亲政时常在此引对臣僚。韦骧晚年重入朝廷，目睹朝廷面貌更新，遂作此诗。诗中既抒发了时隔多年重见殿庭的悲痛与沧桑感，又表达了老臣虽老犹愿报国、以忠义辅佐明君的政治抱负。

【shangxi】韦骧此诗是一首典型的“老臣重入”之作，情感基调由首联的惊骇悲痛，转折至尾联的自我勉励。

首联“昔年便殿拜恩光，今日重来惨肺肠”，通过“昔年”与“今日”的时间对举，以及“拜恩光”与“惨肺肠”的情绪反差，瞬间将读者拉入诗人身世浮沉的悲凉之中。“惨”字用得极重，非一般的伤感，而是触目惊心的痛楚，暗示了归来后所见所闻非昔日可比。这种强烈的今昔对照，奠定了全诗沉郁顿挫的情感基调。

颔联“螭陛载瞻新侍从，龙颜如仰旧君王”是全诗最精彩的工笔。诗人站在螭首龙陛之上，看到的侍从都是陌生的新人，而头顶的君王虽已非当年，却仍怀着如同仰视旧主般的亲切感。此处“旧君王”并非实指某位已故君主，而是指代诗人记忆中熟悉的皇权象征或心理上的亲近对象，即便君主更替，诗人心理上仍视其为引导者。这种“物是人非”的视觉冲击，通过“载瞻”与“如仰”两个动词精准传达，既写出了空间的庄严，又写出了时间的断层。

颈联“星霜一纪逡巡过，膏泽三朝次第当”以数字入诗，概括了时间的跨度。“一纪”对应“三朝”，在漫长的岁月轮转中，诗人的恩泽与际遇“次第”而至。其中“逡巡”本义为迟疑徘徊，此处借指光阴流逝之快，仿佛人在犹豫间岁月已逝，突显了诗人对岁月无情更迭的敏锐感知。表面平静，实则暗含了官场沉浮的无奈与沧桑。诗人回顾自己历经三代君主的恩宠，这种回顾不仅是个人命运的总结，更是对皇权延续性的确认，为尾联的自勉提供了逻辑基础。

尾联“埃壒尚能禆泰岳，岂无忠谊报明昌”笔锋一转，从个人的悲痛升华到政治理想。诗人自比“埃壒”（微尘；比喻地位卑微或力量微小），这里以微尘自谦，强调个体生命的渺小，却又因“能裨泰岳”而展现出虽微末仍可辅弼国家的自信与责任担当。注：“禆”为“裨”的异体字，释义为“助益、辅佐”。这一联摆脱了前六句的沉郁，展现了宋代士大夫“达则兼济天下”的责任感。通过“埃壒”与“泰岳”的体量对比，以及“裨”字的动作指向，诗人完成了从沉郁哀伤到昂扬自勉的情感跃迁，将前文的悲痛转化为政治层面的担当，使全诗在结构上首尾呼应，在立意上由个人身世上升到家国责任。