zài再huí回qián前yùn韵

现代文翻译

画舫向东顺流而下，船桨击水的声音清亮高昂，眼前一晃，瞥见旁边的船只上坠落了玉饰

心中怀抱着张翰般的归乡之念，只因想到鲈鱼满筷的美味；友人如毕公般兴致狂放，对着双螯螃蟹纵情享受

早晨吃饭只是随意堆叠菜肴以论果腹，夜晚交谈尽是诙谐逗趣哪会嫌劳累

忽聚忽散本是平常事不足为怪，你情致高旷宽厚得就像当年的山涛

词语注释

文学赏析

韦骧这首《再回前韵》，读来并非寻常的离愁别绪，反而是一股子鲜活的人间烟火气与豁达的豪兴。通常送别诗写到“归心”二字，难免落入“夕阳无限好，只是近黄昏”的哀婉套路，但韦骧起手便不同。第一联“画船东下橹声高，闪见旁舟堕玉搔”，镜头极具动感。橹声的高亢暗示了船行的轻快与心情的舒展，而“闪见”二字极妙，写出了水波荡漾中视角的瞬息变化，那旁舟上偶现的“玉搔”（玉簪或饰物），是动态画面中的点睛之笔，让江水瞬间有了温度和生活气息。这不是静态的风景画，而是一段正在播放的电影胶片，充满了流动的喜悦。

最精彩的第二联“张翰归心鲈满箸，毕公狂兴蟹双螯”，诗人将典故运用得极为巧妙且贴切。张翰因秋风起而思鲈鱼，是文人的归隐之思；而“毕公”代指友人（或诗人自喻），则以“狂兴”对蟹螯，将归乡的理由从单纯的思乡提升到了对美食与自由生活的追求。一“满”一“双”，数字的运用不仅对仗工整，更将那种大口吃肉、把酒言欢的豪情具象化。这种用饮食之乐化解离别的写法，比单纯的抒情更具感染力，它暗示了相聚的美好值得用盛宴来纪念，即使分离也是带着满足感的。

后两联进一步将这种情绪推高。“朝餐饾饤唯论饱，夜语诙谐岂厌劳”，昼间的拼盘宴饮只谈吃饱，夜晚的彻夜长谈也不嫌劳累，这种近乎粗豪的饮食观和交谈方式，恰恰印证了前文的“狂兴”。最后一句“乍聚乍离当不怪，夫君多可似山涛”，以山涛的旷达自况友人与自己，将频繁的聚散视为常态，不以为怪。整首诗没有一处泪眼婆娑，只有橹声、鲈鱼、蟹螯和诙谐的话语。韦骧在这里展现的是一种宋代文人特有的、将世俗享乐与精神自由完美融合的审美态度——真正的友情，不在于生离死别的凄切，而在于当下这一刻，能否吃得痛快，说得开心。