hé和jiǎn简fū夫sòng送xìn信chén臣tóng同nián年

现代文翻译

当年你我如同龙凤，齐心协力攀登仕途，如今参星与商星般各自分离，十年的际遇已截然不同。

偶然相逢时，你我都是漂泊在外的客居之人；诉说离别时，心中踌躇难安，神情不由得动容。

你希望如北方的骏马般率先腾达，而我似南山之豹，虽隐居不露，但原有的才华与斑纹依旧。

如今在百里之地仍遭滞留，只能静待你日后发出如鲁山般的佳名与美声。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力的是第二联“相逢邂逅身为客，叙别踌躇色动颜”。韦骧写送别，没有落入“劝君更尽一杯酒”的俗套，而是敏锐地捕捉到了两个“客”字之间的张力。两人久别重逢，惊喜之余立刻意识到身份相同——都是漂泊在外的游子；正要好好叙旧，却又面临分别，那种“踌躇”不是犹豫，而是千言万语不知从何说起的无奈，“色动颜”三字将这种内心波澜外化为面部表情的细微变化，写得极具现场感。

再细看全诗的结构，其实是围绕“同年”这一身份展开的纵向叙事。首联“龙凤当年共力攀”回溯科举放榜时的意气风发，将二人比作龙凤，既是互相吹捧，也暗示了两人曾站在同一起跑线。紧接着“参辰异迹十年间”笔锋一转，用参商不相见的典故，点出十年宦海浮沉带来的巨大落差——当年的同窗如今已命运迥异。这种“当年”与“如今”的强烈对比，让中间的叙别多了一层时代沧桑的重量。

第三联“北冀马群先骏逸，南山豹隐旧文斑”用了两个高明的比喻。前者写一人志在北方，期望如骏马般在群体中领先；后者写另一人如南山之豹，虽隐而不露，但身上斑纹依旧（“旧文斑”暗指才具犹存）。这里“骏逸”与“豹隐”形成动静对比，精准刻画了同年好友不同的处世态度：一个积极进取，一个韬光养晦。

尾联“而今百里还淹止，行听佳声似鲁山”收束全诗，带出对当下的忧虑与未来的期许。“淹止”一词用得沉重，感叹百里之地尚且滞留难行，暗示仕途受阻。最后一句“似鲁山”既是对友人的安慰——你虽然现在受阻，但终会像鲁山那样发出佳声，也隐含了诗人对友人未来的祝福。全诗情感在“得意”与“失意”、“进”与“退”之间摆荡，没有一句空话，句句贴着人物处境写，是一首难得的知己之作。