lú庐líng陵dài待shì试shì士chéng呈bó伯shēng升láng郎zhōng中

现代文翻译

沉重的门扉白天紧闭，碧绿的梧桐树荫笼罩四周；清冽的秋气向高空弥漫，太阳的影子一天天变得更深。

耳根目暂且清净了，抛下了衙门的公务；心情终究以亲近书卷为乐，这才是我的归处。

按着安排，我这个月要蜷曲着身子应付公务；又要应酬上千名怀着进取之心的应试士人。

放榜之前还有些空闲从容，我倚着酒樽，尤其欢喜听他们高声吟咏诗文。

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情的是第三联“安排一月拘挛计，酬酢千人进取心”。表面上是写公务忙碌：既要按月筹划科场事务，又要应对千名士子的应试热忱。但韦骧用“拘挛”二字极为精妙——他不说“辛苦”或“繁重”，而说身体像蜷曲般不得舒展，这是一种文人特有的自我调侃：身为官员主持或参与科举接待，本该庄严，他却觉得自己被临时安排得僵硬别扭。而“千人进取心”三字则冷静得近乎客观，不带褒贬，只是承认眼前这千余少年皆怀抱功名之心，自己不过是他们路上的服务者与见证者。

这种“自嘲+冷静”的笔调，与首联的静境形成张力。首联“重门昼锁碧梧阴，秋气凌虚日向深”极静极清，白昼锁门、梧桐绿荫、秋气高远、日影渐深，几乎无人的痕迹。但诗人明明身处“庐陵待试士”的公务情境，却先写这份隔绝于尘嚣的清静，仿佛故意把喧闹的科举现场推到画面之外，只留给自己一方书斋式的空间。第二联“耳目暂清抛吏局，情怀终乐近书林”便顺势而下：感官暂时从公务中抽离，心情终究因亲近书卷而快乐。这里“暂”与“终”构成时间上的对照——清静是片刻的，对书的爱好却是长久的，暗示他更珍视的是精神归属而非官场角色。

尾联“未榜试期饶暇逸，倚樽尤喜听高吟”收得轻松。科场放榜前尚有空闲，他倚着酒樽，尤其喜欢听士人们吟诗。这个“听”字是关键：他不是评判者，而是倾听者；“尤喜”二字更透出一种文人间的审美愉悦——比起应对官场礼仪，他更享受诗声入耳。整首诗因此呈现出一位宋代官员在科场事务间隙中，短暂抽身、回归书酒与诗吟的精神状态，既有对现实公务的疏离感，又有对文人本心的确认。据传宋代贡举常由地方官主持接待，庐陵文风鼎盛，此类诗作多产生于试前待办的闲暇时段，诗人以自嘲口吻写拘束，实则表达对自由书斋生活的向往，这正是宋人“以诗写日常”的典型笔法。