xiǎo晓qǐ起

现代文翻译

落月的微光还残留在天际，傍晚的云雾刚刚收散，独自一人在小屋里，旅途的孤寂清冷之情悄然漫上心头

在湘君山的外面，波涛随着晓光泛起；在麋子城的附近，草木已经染上了秋色

和那些庸俗的官吏打交道，繁琐的事务很容易让人心生倦怠；向那些古往今来志向高洁的人看齐，却仿佛只能在虚空中追寻

暂且期望官府按时发放每月的俸禄，好让我能回家奉养孤独的母亲，为她备好洁净清雅的饭菜

词语注释

文学赏析

韦骧《晓起》颔联“湘君山外波涛晓，秣陵城边草木秋”是全诗空间感与情感转折的核心。这两句并未直抒孤独或失意，而是通过“湘君山”与“秣陵”两地名对仗，构建了宏大的地理视野。诗中“秣陵”即今江苏南京，六朝古都，此处特指诗人羁旅所在的地理位置。诗人以“湘君山”（湘水流域，带有神话色彩）对应“秣陵”（长江流域，历史古都），一南一北的遥望极大地拉伸了空间跨度，强化了羁旅漂泊的疏离感。

值得注意的是“晓”与“秋”的并置：湘君山外天刚破晓，波涛声起，呈现听觉与视觉的鲜明时刻；秣陵城边草木已秋，呈现视觉与触觉的萧瑟状态。这种感官的错位与时间的“一晓一秋”，暗示了空间跨越之远与心境变化之深，使得“旅怀幽”不再是静态的闲适，而成为一种带着凉意的清醒。

颈联“俗吏区区易情倦，古人皦皦志空求”将视线从外部地理收回内心境遇。这里的议论入诗关键在于“易”与“空”字的反差。“易情倦”写当下官场琐碎，疲倦来得自然且毫不费力；“志空求”写仰望古人，“皦皦”本指洁白，此处喻古人志趣的高洁鲜明，但在当下却显得求之不得或无法践履，故曰“空”。这种对当下俗务与古来高志的对比，构成了全诗思想内核，让“潇洒旅怀幽”呈现出在宦海浮沉中借山水与古人自宽的无奈与坚持。

尾联“且希月廪从官给，好供甘旨慰孤单”中，“月廪”指朝廷按月发放的官俸，“甘旨”在古语中特指美味的食物，引申为供奉父母的饮食。此处以“供”字连接俸禄与孝道，将仕途的得失置于家庭责任之下。诗人坦陈自己对微薄俸禄的依赖并非出于贪恋，而是为了通过“甘旨”来慰藉“孤单”的母亲。这种将宏大抱负收束于具体人伦关怀的写法，进一步印证了前文“志空求”后的现实退守，使全诗的情感落脚点回归至朴素而坚实的家国观念。