gàn赣zhōu州jū鞫hé劾chéng呈tóng同shì事dèng邓zǎi宰dé德fū夫

现代文翻译

二月里的春寒让人格外觉得深重，州衙的两扇大门白天紧闭，柏树投下深深的阴影。

你从遥远的路程辛苦赶来，虽然劳累至极，但我们情谊深厚，相见时喜悦得难以自持。

彻底查核案件必须全神贯注地运用智慧，对待受审者应当共同怀着怜悯同情之心。

被牵连的囚犯还没有传讯，尚且有一点空闲时间，面对浊酒我们何必推辞，不如慢慢地斟饮一番。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“呈同事”，实则是韦骧在赣州任职期间，借接待远道而来的同僚邓德夫而作的一首酬唱诗。诗作于二月，乍暖还寒之际，诗人开篇即写“春寒倍觉深”，以环境的清冷衬托公务的肃穆，同时“双扉昼锁柏庭阴”一句，用“昼锁”二字勾勒出州衙公事的繁忙与严谨，柏树阴影覆盖庭院，既写实了季节特征，又隐喻了司法环境的庄重与冷静，为后文的审讯工作奠定了基调。

中间两联转入对友人的感激与对工作的态度。邓德夫远道而来，“修途”之远更见“雅谊”之重，诗人以“喜不任”表达内心的激动。然而，韦骧并未止步于情感的宣泄，而是迅速将视角拉回至“鞫劾”这一核心公务。他提出“穷核须繄颛用智，哀矜当亦共存心”，这是全诗的议论核心。这里不仅是在谈论具体的审讯技巧，更是在阐述一种司法伦理：查案需要极度专注的智慧（颛用智），但对待囚犯必须怀有同情的恻隐之心（共存心）。这种刚柔并济的观点，体现了宋代士大夫在行使权力时对儒家仁政理想的自觉坚守，使得这首诗超越了普通的应酬之作，具有了职业伦理的深度。

尾联“累囚未引犹纾暇，浊酒那辞细细斟”则将紧张的公务节奏放缓。在等待传讯的间隙，诗人不推辞浊酒，细细斟饮。这里的“细细斟”三字极妙，它不是豪饮，而是带着一种从容与沉思的慢酌。这不仅是对友人辛劳的慰藉，更是诗人在高压工作中寻找片刻宁静的体现。整首诗结构严谨，从环境到人情，再到法理，最后回归生活，层层递进，既有理趣又有情趣，展现了韦骧作为官员在严苛公务中保持人文关怀的精神面貌。