cì次yùn韵dé德fū夫tuī推yuàn院yǒu有gǎn感

现代文翻译

我嗟叹卑微的官职让自己少有安定的踪迹，你也叹息辛勤劳作久居他乡东西奔波

我们一起在多雨的山区相伴，共同回忆那公园里花儿已丛生繁茂

约定饮酒时倒杯痛饮，庆幸有你在身旁；寻找险韵作诗时，却担心无法写出佳句

趁着公务的闲暇时光来满足我们的清兴，随即就要衣襟分开，独自划着小船离去

趁着公务的闲暇时光来满足我们的清兴，随即就要衣襟分开，独自划着小船离去

词语注释

文学赏析

这首《次韵德夫推院有感》是宋代诗人韦骧与友人德夫唱和之作，字里行间流露出的不仅是文人间的雅趣，更是乱世中宦游之人的羁旅愁思与惜别之情。全诗以“次韵”（即沿用友人原诗的韵脚）写成，这种形式本身便带有一种拘谨与期待的张力，诗人在应对中巧妙地化解了这种压力，转而抒写内心的漂泊感与对相聚时光的珍视。首联“薄宦予嗟少定踪，贤劳君叹久西东”，开篇即定下全诗哀而不伤的基调。韦骧自谦“薄宦”，感叹自己像浮萍一样少有安定的踪迹；而对友人则是“贤劳”，感叹其久居他乡、东西奔波。两个“叹”字，一为自悲，一为悲友，将宋初文人普遍面临的仕途漂泊困境浓缩其中，虽无宏大叙事，却切中当时士大夫“宦海浮沉”的普遍心态。颔联“相从山国春多雨，共忆公园花已丛”是全诗情感最细腻处。诗人用“山国”与“公园”空间对仗，以“雨”与“花”意象对映。两人同在多雨的山区相伴，却共同回忆起远方公园里花朵已成簇开放——这一“共忆”极为动人，花丛之盛反衬出两人此时在雨中相见的清冷与难得，空间的距离被记忆的纽带拉近，展现了“虽处山国，心向繁华”的微妙心理。颈联“酒约倒杯忻有伴，诗寻险韵惧无功”则转入具体的文人活动。喝酒时“倒杯”之动作，写出友人相聚时的忘我与欢愉；作诗时“寻险韵”之紧张，道出了文人游戏笔墨背后的焦虑——“惧无功”并非真的怕没有功劳，而是对艺术完美性的执着。这种对“险韵”的畏惧，恰恰反衬了两人诗才之高与对唱和精度的追求。尾联“勤乘闲隙酬清兴，便与分襟棹短篷”以行动收尾。在公务繁忙（贤劳）之余，努力抓住空闲时间来满足清雅的兴致，随即又要“分襟”离别，独自划着短篷小船离去。最后一句画面感极强，由热闹的“酒约”“诗寻”突然收束到孤独的“棹短篷”，巨大的反差让离别的惆怅在静谧中悄然滋长，余味悠长。整首诗结构严谨，从叹漂泊，到忆繁华，再到乐相聚，最后写离别，起承转合自然流畅，是宋代文人唱和诗中一首颇具情致的佳作。