chū出dōng东lái莱chéng城shì示hǎi海bàng傍guān观zhě者

现代文翻译

老人孩子手拉手走出树荫遮蔽的村落，站在白沙堤上静静听着官车驶来的声响。

这是朝廷安定百姓的用心，也是使臣辅佐太平清明的责任心。

田间阡陌都得到休养生息，没有一处还在劳作服役；常年赈济贫困之家，千金散尽不吝惜。

东边的百姓只看见东海多么辽阔，却不知道皇上的恩泽比海水还要深。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐咀嚼的，是末句那个「似海深」的比喻。整首诗写的是朝廷赈济灾民的善政，如果按惯例，结尾无非是「感恩戴德」四个字了事，但韦骧偏偏把视野拉到了地理尺度上——东边的百姓天天看着东溟，觉得海阔就是世界的全部，却不知道恩泽如海般深沉。这个「不识」二字极有分量：它不说是百姓不领情，而是说他们的认知被有限的地理经验框住了，根本想象不出恩泽可以深到何种程度。这种写法比直接说「感恩」高明，因为它承认了受众的局限，暗示着一种文明与粗野、认知与经验的落差。

全诗的情感推进是层层剥开的。首联「老稚相携出翳林，玉沙堤上听车音」，画面从乡野深处（翳林）展开到开阔的玉沙堤上，一个「听」字把视角固定住了——人们不是走出来看，而是站在堤上听官车到来。这个「听」包含了期待、紧张、好奇，把赈济来临前的那种集体等待写得很克制。「玉沙」二字也值得注意，沙不是金不是玉，是「玉沙」，把海边荒凉的堤岸写出了一种洁净的底色，为后面写朝廷恩泽的「金」做了铺垫。

中间两联对仗工稳，「便安赤子朝廷意」与「补助清时使者心」是虚写，讲朝廷与使者的用心；「畎亩均休无一役」与「岁时赈乏有千金」是实写，落到具体的政策效果上——田亩都得到休养生息，常年赈济贫困之家千金。这两联的好处是虚实相生：前四句把「为什么做」讲清楚了，后四句把「做了什么」落实了。

这首诗是典型的纪事诗，背景据传是宋代某位使臣（可能是巡视或赈灾的官员）出使东莱，当地百姓沿途观瞻，韦骧以同行者或目击者身份写下这首诗呈示。全诗没有一句抒情是「我」的感受，所有的「恩」「心」「意」都是朝廷的、使者的，连百姓也是作为被动的「老稚」「赤子」出现的。这种完全去掉自我视角的写法，在宋代纪事诗中不算罕见，但配合末句的地理隐喻，使得全诗的政治宣传意味被一层诗意的朦胧感中和了——你读完知道是在颂，但不会觉得是在喊口号，因为那个「不识君恩似海深」确实把颂扬推进到了一个新的认知维度里。