hé和pān潘tōng通fǔ甫zhōng中chūn春jí即shì事

现代文翻译

各色花卉交错盛开，紧紧包裹着高楼的亭台，二月的花期将要残尽，三月的景象已经到来。

在尘世的踪迹中遇到合适时机便随缘取乐，面对美景时便随意打开酒樽。

幽静的鸟儿似乎带着情意，用鸣叫声相互呼唤；飘飞的柳絮毫无情意，随风独自盘旋舞动。

游览观赏不要因为次数多而生出厌烦，转眼之间便可举起酒杯为春天送行。

词语注释

文学赏析

这首七律读来有一种特有的松弛感，它不试图去宏大叙事，而是将镜头对准了“中春”——那个二月将尽、三月将至的微妙节点。这种对时间流逝的敏感，是宋诗理趣与宋人闲适心态的集中体现。

全诗最精妙的修辞在于第三联：“幽禽有意名相唤，飞絮无情舞自回”。诗人运用了拟人与对比的手法，将“有意”与“无情”并置。鸟儿鸣叫似乎是特意在呼唤同伴的名字，显得生机盎然且充满社交的温情；而柳絮飞舞则完全是无意识的物理运动，随风飘转，无人问津。这种“有情”与“无情”的对照，实则映射了诗人内心的投射：在春意阑珊之际，诗人希望世界能多一些像幽禽那样的“有意”温暖，少一些像飞絮那样的“无情”离散。这一联不仅写景，更在写心境中的得失与取舍，是典型的宋诗“以理入诗”的含蓄表达。

再读颔联“尘迹遇时随分乐，酒樽逢景等闲开”，语言极为平实，却道出了宋人生活的最高准则——“随分”与“等闲”。这里的“尘迹”并非指尘世的污浊，而是指日常生活的轨迹。遇到时机就随缘快乐，遇到美景就随意开酒。这种不加矫饰的达观，正是北宋中期士大夫阶层普遍推崇的生活美学。韦骧作为宋神宗时期的进士，身处政治变革的漩涡边缘，这种看似平淡的“乐”，背后或许藏着一种避世或自保的智慧。

尾联“游揽莫为频数厌，逡巡便举送春杯”收束得干脆利落。诗人劝慰自己（也劝慰读者）不要对反复的游览产生厌倦，因为春光稍纵即逝，转眼就要举杯送春。这里的“逡巡”二字用得极佳，它强调了时间的紧迫感，与前文的“等闲”形成张力：虽然生活态度是随遇而安的，但对美好时光的珍惜却是紧迫的。整首诗在平淡中见真趣，在闲适中藏深情，展现了宋代文人特有的精致与通透。