hé和luò落huā花

现代文翻译

春风究竟几度催开花朵，它们却借着春风悄然飘落在青绿的苔藓之上

不要惊讶花中之王牡丹留不住自己，本就因造物主的安排偶然到来又去

暗中随着蝶梦飘落到书案之上，半伴着莺声坠落在吹台上

绿叶依依依旧可爱，诗人终日为它萦绕心头

词语注释

文学赏析

**intro**

韦骧《和落花》为七言绝句。作者韦骧，北宋诗人，官至秘书少监。此诗为应酬唱和之作，以“落花”为题。诗作借花事开落的自然现象，结合书斋、吹台等文人空间，通过“暗随”“半逐”等动词，将客观景物与主观梦境、日常起居交织，表达了一种在官场与隐逸之间辗转、最终归于释然的心境。诗中“真宰”一词引入佛道观念，暗示花开花落非人力可强求，为全诗定下超脱的基调。

**shangxi**

读韦骧这首《和落花》，最引人注目的是第三句“暗随蝶梦飘书榻”中“暗”字与“书榻”意象构成的张力。诗人未写花落于庭院，而是写其“飘到书榻”，仿佛连梦境中的蝴蝶也随之卷入花事，将自然之物与文人的书斋空间直接连通。这种笔法将伤春俗套提升了一层：并非花无情，而是人的梦境太轻，连落花都忍不住来打扰。与之对仗的第四句“半逐莺声落吹台”，一“暗”一“逐”，一“书榻”一“吹台”，由静而动，由内而外，写出了落花飘零的轨迹其实是被莺歌、书斋、高台等人文空间重新组织的。这种写法，使“落”不再是单纯的自然现象，而成了被诗意空间牵引的审美事件。

从创作背景看，韦骧长期在京师任职，学界推测此诗或作于其任职期间，春日落花触发对官场生涯的隐晦反思。全诗最后两句“绿叶依依犹可爱，吟肠终日为萦回”中，“萦回”二字既是对花事的牵念，也是对自身处境的辗转。尤其耐人寻味的是前两句中“真宰傥然来”一句，用佛道术语暗示花开花落皆非人力所能左右，仿佛诗人借落花之口，为自己在官场中的进退得失作了一次超脱的注解：不是我不能留花，也不是花不恋我，是“真宰”的安排本就如此。这种将自然规律与人生际遇相类比的手法，使得全诗在“惜花”的表层之下，藏了一层对自我处境的释然与无奈。

**famousSeqs**

[3, 4]