hé和pān潘cuì倅tōng通fǔ甫yóu游láng狼shān山sì寺sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

南边的谯门指向狼山的方向，早上驾车出行，心境显得格外开阔闲适。

微风吹散地上的落花，红色的花瓣细碎散落；阳光照着飘动的伞盖，翠绿的影子圆滚滚地滚动。

极目远眺直到沧海尽头，觉得尘世渺小；静坐靠近空旷的岩壁，白天景色也显得清寒。

即使是三伏酷暑也吹来秋天的凉意，可惜没有人为我画下这美景，寄给京城的人观赏。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的并非写景的壮阔，而是结句那层未言明的孤独与渴望。全诗为七绝，四句两联。起句写抵达狼山的情境，次句“风散落花红糁糁，日随飞盖翠团团”才正式铺开游览的景致：微风轻拂，落花如红沙般铺陈；阳光移动，树冠（飞盖）随风或光影变幻而显得圆润翠绿。这里的“飞盖”指代高耸树木的顶部，因树冠如盖，故以“飞盖”借指，而非车马之盖。诗人将“坐逼空岩”的寒凉视作景致，暗示其对自然细微感受的敏锐。然而最后一笔突然转折——“三伏生秋有余地，无人画与雍州看”。三伏天却吹来了凉意，仿佛季节在提醒时光流转，而诗人此刻的所见所感，竟无人能代我画下，寄给京城的人看。这里的“雍州”指京城，暗含对远方友人的思念或对政治中心的向往。这种“无人画”的遗憾，比前面的风景描写更具余味，因为它把一次普通的游寺行为上升为一种对知音的渴求。

修辞上，第二句“风散落花红糁糁，日随飞盖翠团团”对仗精整，色彩对比鲜明（红与翠），动态捕捉细腻（风散、日随）。“糁糁”形容落花细碎如沙，“团团”描绘树冠圆浑茂密，两个叠词不仅模拟了视觉形态，更营造了一种轻盈、繁密且不杂乱的氛围，体现了韦骧在炼字上的功力。第三句“望穷沧海尘寰小，坐逼空岩昼景寒”中，“坐逼”指人静坐时身体靠近岩壁，因靠近而直接感受到寒凉。诗人通过由宏大的视觉远景（沧海、尘寰）跳跃至细微的肢体实感（坐逼、昼寒），避免了空洞的议论，使诗意落地。

背景上，韦骧是北宋诗人，此诗为与友人潘通甫唱和之作。在宋代，文人雅集游寺，既是为了消遣，也是社交。因此，结句的“无人画与雍州看”不仅仅是对美景的赞美，更是一种士大夫在地方任职时，渴望被京城知己理解、认可的微妙心理投射。