hé和shū叔kāng康shǒu首xià夏shū书huái怀wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

催促着春天离去，我这才勉强让自己安定下来；杜鹃鸟啼得吐血，那血想必早已流干。

阳光下的树林白日漫长，午后的树荫显得格外沉重；烟雾缭绕的海上风多，清晨的空气透着寒意。

壮志随着时光流逝而渐渐消磨，不禁叹息；对着镜子看到苍老的面容，羞愧自己已成白发满头之态。

公务之余且学着农夫去饮酒，这也胜过在沙场上拉弓射箭拼杀。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和叔康首夏书怀》最耐人寻味的地方，在于它如何处理“壮志”与“老境”的矛盾。开篇“催得春归始自安”看似豁达，实则透着一种被动的无奈——春天是被催走的，诗人是“自安”而非“心安”，这种微妙的心理落差为全诗定下了基调。紧接着“啼血应乾”，通过“血应乾”这一极度的夸张与荒诞感，暗示了感伤之深以至于连血都流干了，这是一种近乎麻木的疲惫。

后两行是自画像式的写景与抒情。第二行“晴林日永午阴重，烟海风多晓气寒”写景，但景中寓情。夏日漫长，午后的树荫沉重得让人压抑，而清晨的海风又带着寒凉，这种冷暖交替的体感，正是诗人内心无所适从的外化。第三行“壮志经时嗟苒苒，苍颜览照愧团团”则直抒胸臆。“苒苒”二字用得极险，通常形容草木茂盛或柔美，这里却用来形容“经时”的流逝和壮志的消磨，有一种时光如草般蔓延、悄无声息将生命蚕食的惊恐感。“团团”形容苍颜，结合“览照”（照镜子）的动作，既写出了容颜因衰老而变得圆润饱满后的虚浮感或消瘦后的空洞感，也透出一种自我审视时的羞愧——羞愧的不是容颜变化，而是壮志未酬却已届暮年。

结句“公余且学田家饮，也胜沙场引椟丸”是全诗的落脚点，也是韦骧性格的体现。他没有沉溺于悲苦，而是选择了一种“退守”的智慧：与其在沙场使用弹丸（椟丸，指弹丸或武器）参与征伐，不如在公务之余学田夫村老饮酒。这种“也胜”二字带有强烈的比较意味，是在向自己证明：闲适的生活，比那些惊心动魄的功业更值得追求。整首诗从春归的焦虑，到夏日的昏沉，再到对壮志消磨的自愧，最后归于田家饮酒的自嘲与自适，完成了一次从“不安”到“自安”的心理闭环，读来既有世故的清醒，又不失文人的雅致。