yǒng咏xuě雪jì霁yuè月yè夜jiàn见jiǎn简

现代文翻译

高高的百尺城头，正沐浴在雪后初晴的月色之中，城楼仿佛直插云霄，显得愈发高耸。

我从容地漫步而来，登上这险峻的座位静坐，恍惚间只觉得自己的身影如同仙人的足迹，留在了清冷的广寒宫里。

这份幽静的情致只适合在中夜独自品味，而这轮清朗的月光，我愿分给身边的邻居一同观赏。

在那十二座瑶台仙境中传诵着美好的诗句，这般潇洒高洁的情操，哪里是轻易就能结束的？

词语注释

文学赏析

韦骧这首《咏雪霁月夜见简》并非单纯写景，而是一首“以景寄情、以情会友”的应酬佳作。全诗最精妙处在于对“高”与“清”的层层递进描写。

首联“百尺城头雪月间，城楼更向碧霄干”起笔不凡。诗人用“百尺”与“碧霄”构建纵向空间，将城楼置于雪月交辉的冷色调中。这里“干”字用得极具张力，既写出了城楼的物理高度，更暗示了诗人精神姿态的挺拔孤直，与雪霁后的清冽空气融为一体。

颔联“优游野步来危坐，彷佛仙踪在广寒”转入主观体验。诗人从“野步”到“危坐”，动作从容，心境随之超脱。“仿佛仙踪在广寒”一句，借用广寒宫意象，将现实中的城楼夜色虚化为月宫仙境。这种修辞并非无端夸张，而是基于“雪霁月”这一特定情境——雪后月光格外澄澈，易生羽化登仙之感。

颈联“幽致独为中夜赏，清辉分与近邻看”是全诗情感转折的关键。前句强调“独”赏之幽致，后句紧接“分与”近邻，一“独”一“分”，张力顿生。这里的“清辉”不再仅仅是自然之光，而是诗人将个人雅趣主动分享给友人的心理投射。“中夜”点明时间，暗示这份情谊经得起深夜的寂静考验，呼应题目中的“见简”（赠诗）。

尾联“瑶台十二传佳句，潇洒高情岂易阑”收束有力。“瑶台十二”呼应广寒，将友情比作神仙境界的往来。最后一句“岂易阑”是自信的宣言：如此潇洒高洁的情谊，绝非短暂欢愉，而是可以长久回味。整首诗通过空间（城头-广寒-瑶台）与时间（中夜）的交织，完成了一次从物理观景到精神共鸣的升华。