yǐ以qián前yùn韵zuò作chūn春hán寒pān攀yà迓

现代文翻译

春寒料峭，山色朦胧宛如昏暗的轻烟，风声穿过谯城城门，伴随着白昼漏壶报时的滴答声传来。

带着晨露的柳条柔软下垂，嫩黄的芽苞像金色的纽扣缀连其上；雨后青苔圆点斑斓，晶莹如翠玉头饰上遗落的钿钉。

登上高楼极目远眺，思念之情此刻方才随着视线伸向远方；旅途中的行帐里送来诗作，上面墨迹尚还新鲜。

静坐想象友人前往琅琊的归途已显得迟缓，唯有两支红烛的光芒，代替了明月或佳人的面容陪伴长夜。

词语注释

文学赏析

这首《以前韵作春寒攀迓》是韦骧在颍州任上酬答友人诗作时的和韵之作，虽为应酬之作，却在春寒雨景的描绘中见出细腻的审美匠心。全诗最精彩处在于颔联“露柳软条金缀纽，雨苔圆点翠遗钿”的比喻运用。诗人没有直接说柳绿苔青，而是将初春柳条上嫩黄的芽苞比作“金缀纽”，将雨后青苔上晶莹的水珠或苔点比作“翠遗钿”。这种“以人工饰物比自然景物”的手法，不仅色彩上金翠相映、富丽而不俗，更在质感上突出了春寒时节植物那种娇嫩、精致、仿佛经过精心打扮的状态。“软”与“圆”二字选得极准，“软”写出柳条在寒露中柔韧下垂之态，“圆”则捕捉到雨滴或苔点饱满的形态，视觉与触觉通感并用，使得静态的山色烟雨具有了动态的生命力。颈联“登楼引领情方远，行帐来诗墨尚鲜”由写景转入叙事抒情。“登楼引领”化用《诗经·邶风·燕燕》“终温终惠，淑慎其身”及《左传》“引领而望”之意，既是实写诗人登高望远盼友之举，也暗示了诗人此刻心境因友人诗作到来而变得开阔。“墨尚鲜”三字极见亲切，既写实——友人诗笺才寄到不久，墨迹未干，又写心——仿佛友人就在眼前，情谊温存。尾联“坐想琅邪归路晚，两行红蜡代婵娟”将想象延伸至未来，诗人坐想友人归途，唯有一对红烛相伴，以人工灯火替代自然明月或佳人容颜，含蓄而温暖，余韵悠长。全诗格律严谨，对仗工稳，虽为和韵受限之作，却无半点滞涩，足见韦骧驾驭语言的高超技巧，以及其在政务之余对自然细微之美的敏感捕捉。